Inhaltsbereich
2.5 Striche
- 2.5.1 Waagerechter Strich
- 2.5.2 Schrägstrich
- 2.5.3 Senkrechter Strich
2.5.1 Waagerechter Strich
- 2.5.1.1 Trennungsstrich
- 2.5.1.2 Bindestrich
- 2.5.1.3 Gedankenstrich, Auslassungsstrich, Ergänzungsstrich, Strecken- und Vergleichsstrich
- 2.5.1.4 Aufzählungszeichen
- 2.5.1.5 Strich zwischen Zahlen
- 2.5.1.6 Strich als Minuszeichen
2.5.1.1 Trennungsstrich
Der Trennungsstrich steht in der Regel am Zeilenende und teilt ein Wort, das nicht mehr in die Zeile passt. Dabei wird nach den Regeln der deutschen Silbentrennung verfahren, z. B:
In Voll- und Kurzschrift können Kürzungen, die über die Trennstelle reichen, aufgelöst, in Kurzschrift dabei evtl. auch andere Kürzungen gebildet werden. Im Übrigen wird so gekürzt, als ob das Wort nicht getrennt wäre. So trennt man z. B.
in Vollschrift:
in Kurzschrift:
⠂⠗⠤ ⠦⠏⠏⠼
2.5.1.2 Bindestrich
Der Bindestrich verknüpft zwei eigenständige Wörter oder Abkürzungen. In Basis-, Voll- und Kurzschrift gilt er als Wortbegrenzer (wie ein Leerfeld). Dies gilt für die Frage,
-
ob Kürzungen angewendet werden dürfen oder nicht (vgl. insbesondere Kap. 4.2 und 4.3),
-
wie bei der Ankündigung von Groß- und Kleinschreibung zu verfahren ist und
Ein Bindestrich am Zeilenende gilt auch in Brailleschrift zugleich als Trennungsstrich, z. B:
Beatmung M U N D Bindestrich Z U Bindestrich M U N D Bindestrich B E A T M U N G
⠍⠥⠝⠙⠤⠵⠥⠤⠍⠥⠝⠙⠤
⠃⠑⠁⠞⠍⠥⠝⠛
Bei Einschüben in Computerbraille gilt der Bindestrich nicht als Wortbegrenzer (vgl. Kap. 2.11).
2.5.1.3 Gedankenstrich, Auslassungsstrich, Ergänzungsstrich, Strecken- und Vergleichsstrich
Der Gedankenstrich Punkt 6 Punkte 3 und 6 oder Punkt 6 Bindestrich ⠠⠤ schließt sich unmittelbar an das vorangehende Wort an. Nach dem Gedankenstrich bleibt eine Form frei, es sei denn, es folgt ein Satzzeichen. Unmittelbar vor einem Gedankenstrich ist ein Zeilenumbruch erlaubt.
Beispiele:
⠎⠏⠗⠑⠉⠓⠑⠗⠠⠤ ⠛⠥⠞ ⠛⠑⠇⠁⠥⠝⠞⠠⠤⠂ ⠙⠑⠗ ⠄⠄⠄
⠙⠊⠑ ⠁⠙⠗⠑⠞⠞ ⠛⠑⠅⠇⠑⠊⠙⠑⠞⠑ ⠍⠕⠙⠑⠗⠁⠞⠕⠗⠊⠝⠠⠤ ⠛⠥⠞ ⠛⠑⠇⠁⠥⠝⠞⠠⠤⠂ ⠙⠊⠑ ⠄⠄⠄
Mit dem gleichen Zeichen wird der Auslassungsstrich für eine fehlende Angabe in einer Tabelle geschrieben.
Der Ergänzungsstrich vertritt einen Teil eines (meist zusammengesetzten) Wortes, der unmittelbar vorher oder nachher genannt ist. Vor einem Wort wird er als Punkt 6 Bindestrich ⠠⠤ , nach einem Wort als Bindestrich ⠤ geschrieben.
Beispiele:
⠑⠊⠝⠤ ⠥⠝⠙ ⠁⠥⠎⠛⠁⠝⠛
⠓⠊⠝⠤ ⠥⠝⠙ ⠗⠳⠉⠅⠋⠁⠓⠗⠞
⠎⠕⠝⠝⠑⠝⠁⠥⠋⠤ ⠥⠝⠙ ⠠⠤⠥⠝⠞⠑⠗⠛⠁⠝⠛
Im Gegensatz zum Bindestrich bildet der Ergänzungsstrich keine Wortgrenze. In Kurzschrift wird daher so gekürzt, als ob der fehlende Wortteil vorhanden wäre.
Der Streckenstrich (längerer waagerechter Strich) setzt sich in Brailleschrift ebenfalls aus den Punkten Punkt 6 Bindestrich ⠠⠤ zusammen. Das Leerfeld davor und dahinter entfällt. Nach einem Streckenstrich ist in Brailleschrift ein Zeilenumbruch erlaubt. Als Punktschriftsymbol sollte der Streckenstrich auch dann gewählt werden, wenn in der Vorlage – evtl. druckbedingt – ein kürzerer Strich vorkommt, der jedoch die Bedeutung eines Streckenstrichs hat.
Beispiel:
H A M B U R G Punkt 6 Bindestrich K Ö L N ⠓⠁⠍⠃⠥⠗⠛⠠⠤⠅⠪⠇⠝
Dieser Strich darf nicht mit dem Bindestrich verwechselt werden, der zwischen dem Namen eines Orts und eines Ortsteils steht, z. B:
H A M B U R G Bindestrich A L T O N A ⠓⠁⠍⠃⠥⠗⠛⠤⠁⠇⠞⠕⠝⠁
Der Vergleichs- bzw. Gegenüberstellungsstrich kann als Streckenstrich wiedergegeben werden, darf jedoch auch zwischen Leerzeichen stehen.
Beispiele aus dem Fußballsport:
⠚⠥⠧⠑⠝⠞⠥⠎ ⠞⠥⠗⠊⠝ ⠠⠤ ⠍⠁⠝⠉⠓⠑⠎⠞⠑⠗ ⠥⠝⠊⠞⠑⠙
2.5.1.4 Aufzählungszeichen
Gliederungselemente von Listen werden oft durch Aufzählungszeichen (ohne auf- oder absteigende Ordnungsfunktion) eingeleitet. Es werden Spiegelstriche, Bullets (ausgefüllte Kreise) oder andere Symbole verwendet. In Brailleschrift steht das Aufzählungszeichen (aus- oder eingerückt) immer am Anfang einer Zeile. Es wird – unabhängig von seinem Aussehen in Schwarzschrift – durch Punkt 6 Bindestrich oder Punkt 6 Punkte 3 und 6 ⠠⠤ mit nachfolgendem Leerfeld dargestellt.
Enthält ein Text Aufzählungen in zwei oder mehr Ebenen oder Aufzählungen auf gleicher Ebene mit unterschiedlichen Aufzählungszeichen und sollen diese auch in Brailleschrift unterscheidbar sein, so wird das zweite Aufzählungszeichen durch Punkt 5 Bindestrich oder Punkt 5 Punkte 3 und 6 ⠐⠤ mit nachfolgendem Leerfeld wiedergegeben.
2.5.1.5 Strich zwischen Zahlen
Zwischen Zahlen steht der Strich meistens in der Bedeutung von "bis", innerhalb von Zahlen auch zu deren Gliederung, z. B. in Telefonnummern, Aktenzeichen und ISBN. Vor und hinter dem Strich bleibt kein Feld frei. Die Zahl nach dem Strich muss wieder mit dem Zahlzeichen versehen werden.
Beispiele:
⠘⠊⠎⠃⠝⠒ ⠼⠊⠛⠓⠤⠼⠉⠤⠼⠓⠊⠋⠙⠃⠤⠼⠚⠉⠁⠤⠼⠃
2.5.1.6 Strich als Minuszeichen
Hat ein waagerechter Strich die Bedeutung eines Minuszeichens, so wird er durch Punkt 4 Bindestrich ⠈⠤ als mathematisches Zeichen wiedergegeben.
Beispiele:
⠼⠛ ⠈⠤⠼⠉
2.5.2 Schrägstrich
Der Schrägstrich wird durch das Zeichen Punkt 5 Punkt 2 ⠐⠂ wiedergegeben. Wie der Bindestrich verknüpft er zwei eigenständige Wörter oder Abkürzungen und gilt für das Regelwerk der deutschen Brailleschrift ebenfalls als Wortbegrenzer. Nach einem Schrägstrich ist auch in Brailleschrift ein Zeilenumbruch erlaubt.
Wenn sich der Schrägstrich auf jeweils ein Wort bzw. eine Zahl bezieht, sollten die Leerzeichen entfallen. Steht auf einer oder beiden Seiten des Schrägstriches mehr als ein Wort, so soll er zwischen Leerfelder gesetzt werden. Dies gilt auch für den Übergang zwischen Verszeilen. Wenn in der Schwarzdruckvorlage bezüglich der Leerzeichen anders verfahren wird, kann auch jene Schreibweise übernommen werden.
Beispiele:
⠛⠗⠕⠮⠤⠐⠂⠅⠇⠑⠊⠝⠤
⠎⠉⠓⠗⠑⠊⠃⠥⠝⠛
⠁⠥⠎⠛⠁⠃⠑ ⠼⠃⠐⠂⠼⠃⠚⠁⠙
⠙⠑⠗ ⠁⠝⠺⠁⠇⠞ ⠐⠂ ⠙⠊⠑ ⠁⠝⠺⠜⠇⠞⠊⠝
⠑⠝⠑⠂ ⠍⠑⠝⠑ ⠍⠥⠓ ⠐⠂ ⠥⠝⠙ ⠗⠁⠥⠎ ⠃⠊⠎⠞ ⠙⠥⠖
Auch zwischen Zahlen oder in Einheiten wird der Schrägstrich verwendet. Wenn er eindeutig die Bedeutung eines Bruchstriches hat, kann man das Zeichen Punkte 1 2 5 und 6 ⠳ aus der Mathematikschrift verwenden, das mit Punkt 4 angekündigt werden muss (vgl. 2.10).
Beispiele:
⠼⠁⠉⠓ ⠠⠅⠍⠐⠂⠠⠓
oder (mathematisch): Zahlenzeichen A C H Leerfeld Punkt 6 K M Punkt 4 Punkte 1, 2, 5 und 6 Punkt 6 H ⠼⠁⠉⠓ ⠠⠅⠍⠈⠳⠠⠓
⠙⠑⠗ ⠏⠗⠑⠊⠎ ⠃⠑⠞⠗⠥⠛ ⠋⠗⠄⠼⠃⠉⠙⠄⠤⠤
⠐⠂⠏⠑⠗⠎⠕⠝⠐⠂⠺⠕⠉⠓⠑
oder (mathematisch): Der Leerfeld Preis Leerfeld betrug Leerfeld F R Punkt 3 Zahlenzeichen B C D Punkt 3 Bindestrich Bindestrich Leerfeld Punkt 4 Punkte 1, 2, 5 und 6 Leerfeld Person Leerfeld Punkt 4 Punkte 1, 2, 5 und 6 Leerfeld Woche ⠙⠑⠗ ⠏⠗⠑⠊⠎ ⠃⠑⠞⠗⠥⠛ ⠋⠗⠄⠼⠃⠉⠙⠄⠤⠤ ⠈⠳ ⠏⠑⠗⠎⠕⠝ ⠈⠳ ⠺⠕⠉⠓⠑
⠁⠗⠃⠑⠊⠞ ⠈⠶ ⠇⠑⠊⠎⠞⠥⠝⠛⠐⠂⠵⠑⠊⠞
oder (mathematisch): Arbeit Leerfeld Punkt 4 Punkte 2, 3, 5 und 6 Leerfeld Leistung Leerfeld Punkt 4 Punkte 1, 2, 5 und 6 Leerfeld Zeit ⠁⠗⠃⠑⠊⠞ ⠈⠶ ⠇⠑⠊⠎⠞⠥⠝⠛ ⠈⠳ ⠵⠑⠊⠞
2.5.3 Senkrechter Strich
Der senkrechte Strich zur Abgrenzung oder Gegenüberstellung von Begriffen oder Sachverhalten wird durch Punkt 5 Punkte 3 und 6 oder Punkt 5 Bindestrich ⠐⠤ wiedergegeben.
Beispiel:
schön Leerfeld Punkt 5 Bindestrich Leerfeld hässlich ⠎⠉⠓⠪⠝ ⠐⠤ ⠓⠜⠎⠎⠇⠊⠉⠓
Werden senkrechte Striche verwendet, um Trennmöglichkeiten anzugeben, so werden sie wie in der Schwarzschrift lückenlos geschrieben, z. B.
Auch der Mittepunkt (z. B. in Verlagsangaben) wird mit den Punkten Punkt 5 Bindestrich ⠐⠤ dargestellt.
Zur Funktion dieses Zeichens als alternatives Aufzählungszeichen (Bullet u. ä.) siehe Kap. 2.5.1.4.