Inhaltsbereich
2.7 Hervorhebungen
- 2.7.1 Erste Hervorhebungsart
- 2.7.2 Zweite Hervorhebungsart
- 2.7.3 Versalien
Den vielfältigen Möglichkeiten der Schwarzschrift, Buchstaben, Wörter, Sätze oder ganze Passagen augenfällig aus dem übrigen Text herauszuheben – sei es durch Unterstreichen, Sperr-, Fett- oder Schrägdruck oder durch ändern der Drucktype oder -farbe –, kann nur mit bescheidenen Mitteln entsprochen werden.
2.7.1 Erste Hervorhebungsart
Einem einzelnen Wort wird zu seiner Hervorhebung das Zeichen Punkte 4, 5 und 6 ⠸ vorangestellt. Als Wortgrenze gelten neben dem Leerzeichen auch Binde- und Schrägstrich.
Bei mehr als einem Wort steht vor dem ersten das Zeichen Punkte 4, 5 und 6 Punkte 4, 5 und 6 ⠸⠸ und hinter dem letzten das Abkündigungszeichen Punkt 6 Punkt 3 ⠠⠄ .
Beispiel:
⠎⠊⠑ ⠓⠁⠞⠞⠑ ⠸⠊⠍⠍⠑⠗ ⠗⠑⠉⠓⠞⠂ ⠙⠕⠉⠓ ⠑⠗ ⠎⠁⠓ ⠙⠁⠎ ⠸⠸⠝⠊⠉⠓⠞ ⠊⠍ ⠛⠑⠗⠊⠝⠛⠎⠞⠑⠝⠠⠄ ⠑⠊⠝⠄
Um Platz zu sparen, kann bei Hervorhebungen, die sich auf ein bis drei Wörter erstrecken, jedes einzelne Wort als hervorgehoben gekennzeichnet werden. Obiges Beispiel kann also auch folgendermaßen wiedergegeben werden:
Soll nur ein Teil eines Wortes hervorgehoben werden, wird dieser am Wortanfang mit dem Zeichen Punkte 4, 5 und 6 ⠸ , im Wortinnern mit Punkt 6 Punkte 4, 5 und 6 ⠠⠸ markiert; die Grenze zum gegebenenfalls nachfolgenden unbetonten Teil bezeichnen die Punkte 6–3 bzw. das Wortende.
Beispiele:
⠙⠑⠗ ⠃⠗⠊⠑⠋ ⠺⠁⠗ ⠸⠓⠁⠝⠙⠠⠄⠛⠑⠤
⠎⠉⠓⠗⠊⠑⠃⠑⠝⠂⠛⠑⠎⠉⠓⠗⠊⠑⠃⠑⠝⠂ ⠝⠊⠉⠓⠞ ⠁⠍ ⠘⠏⠉ ⠧⠑⠗⠋⠁⠎⠎⠞⠄
Gedanken Punkt 6 Punkte 4, 5 und 6 spiel Punkt 3
⠑⠎ ⠊⠎⠞ ⠝⠥⠗ ⠑⠊⠝ ⠛⠑⠙⠁⠝⠅⠑⠝⠠⠸⠎⠏⠊⠑⠇⠄
2.7.2 Zweite Hervorhebungsart
Müssen z. B. in Lehrbüchern unterschiedliche Hervorhebungen markiert werden, steht in Brailleschrift als weiteres Zeichen Punkt 5 Punkte 4, 5 und 6 ⠐⠸ zur Verfügung. Es wird für Einzelwörter sowie den Hervorhebungsbeginn eines Wortteils verwendet. Bei mehreren Wörtern steht am Anfang die erweiterte Form Punkt 5 Punkt 5 Punkte 4, 5 und 6 ⠐⠐⠸ . Das Ende dieser Art der Hervorhebung wird mit Punkt 5 Punkt 3 ⠐⠄ angezeigt. Diese abgewandelte Form des Abkündigungszeichens wird auch mitten im Wort verwendet.
Erstreckt sich eine solche Hervorhebung auf zwei Wörter, so kann man jedes Wort einzeln kennzeichnen und dadurch Platz sparen.
Beispiele:
⠎⠊⠑ ⠓⠁⠞⠞⠑ ⠐⠸⠊⠍⠍⠑⠗ ⠗⠑⠉⠓⠞⠂ ⠙⠕⠉⠓ ⠑⠗ ⠎⠁⠓ ⠙⠁⠎ ⠐⠐⠸⠝⠊⠉⠓⠞ ⠊⠍ ⠛⠑⠗⠊⠝⠛⠎⠞⠑⠝⠐⠄ ⠑⠊⠝⠄
⠙⠑⠗ ⠃⠗⠊⠑⠋ ⠺⠁⠗ ⠐⠸⠓⠁⠝⠙⠐⠄⠛⠑⠤
⠎⠉⠓⠗⠊⠑⠃⠑⠝⠂⠛⠑⠎⠉⠓⠗⠊⠑⠃⠑⠝⠂ ⠝⠊⠉⠓⠞ ⠁⠍ ⠘⠏⠉ ⠧⠑⠗⠋⠁⠎⠎⠞⠄
⠑⠎ ⠊⠎⠞ ⠝⠥⠗ ⠑⠊⠝ ⠛⠑⠙⠁⠝⠅⠑⠝⠐⠸⠎⠏⠊⠑⠇⠄
Beispiel für die Kennzeichnung unterschiedlicher Hervorhebungsarten:
(Farbe Rot durch erste und Blau durch zweite Hervorhebungsart) Welche Leerfeld Punkte 4, 5 und 6 Wortart Leerfeld in Leerfeld diesem Leerfeld Punkte 4, 5 und 6 Satz Leerfeld Punkt 5 Punkte 4, 5 und 6 ist Leerfeld rot Leerfeld und Leerfeld welche Leerfeld Punkt 5 Punkte 4, 5 und 6 ist Leerfeld blau Leerfeld Punkt 5 Punkte 4, 5 und 6 markiert Fragezeichen
⠺⠑⠇⠉⠓⠑ ⠸⠺⠕⠗⠞⠁⠗⠞ ⠊⠝ ⠙⠊⠑⠎⠑⠍ ⠸⠎⠁⠞⠵ ⠐⠸⠊⠎⠞ ⠗⠕⠞ ⠥⠝⠙ ⠺⠑⠇⠉⠓⠑ ⠐⠸⠊⠎⠞ ⠃⠇⠁⠥ ⠐⠸⠍⠁⠗⠅⠊⠑⠗⠞⠢
2.7.3 Versalien
Sind alle Buchstaben eines Wortes oder einer Passage groß geschrieben (Versalien) und soll dies auch in Brailleschrift erkennbar sein, so muss Basisschrift verwendet werden. Handelt es sich um nur ein Wort, so wird ihm das Zeichen Punkte 4 und 5 ⠘ vorangestellt. Diese Einzelwortkennzeichnung ist bei bis zu drei Wörtern erlaubt. Ab zwei Wörtern kann, ab vier Wörtern aber soll vor das erste Wort die Kombination Punkte 4 und 5 Punkte 4 und 5 ⠘⠘ gesetzt werden. Beendet wird diese Passage mit dem Abkündigungszeichen Punkt 6 Punkt 3 ⠠⠄ .
Beispiel:
⠘⠘⠙⠑⠗ ⠋⠗⠊⠑⠙⠑⠝⠎⠧⠑⠗⠞⠗⠁⠛ ⠧⠕⠝ ⠧⠑⠗⠎⠁⠊⠇⠇⠑⠎⠠⠄
⠙⠊⠑ ⠘⠍⠑⠛⠁⠛⠗⠕⠮⠑ ⠏⠊⠵⠵⠁
Es kann aber auch eine andere Hervorhebungstechnik angewendet werden, z. B. in Kurzschrift:
⠸⠸⠗ ⠋⠗⠬⠙⠉⠎⠧⠻⠞⠛ ⠧ ⠧⠻⠎⠁⠊⠟⠿⠠⠄