Inhaltsbereich
3 Die Vollschrift
Die Vollschrift ist die Grundstufe für den Erwerb der deutschen Brailleschrift. Sämtliche Zeichen und Regeln der Basisschrift kommen zur Anwendung.
Folgende Zeichen kommen als Lautgruppenkürzungen hinzu:
- Punkte 1 und 6 ⠡ AU
- Punkte 1, 2 und 6 ⠣ EU
- Punkte 1, 4 und 6 ⠩ EI
- Punkte 1, 4, 5 und 6 ⠹ CH
- Punkte 1, 5 und 6 ⠱ SCH
- Punkte 2, 3, 4, 5 und 6 ⠾ ST
- Punkte 3 und 4 ⠌ ÄU
- Punkte 3, 4 und 6 ⠬ IE
Beispiele für die Anwendung von Lautgruppenkürzungen der Vollschrift:
Bei zusammengesetzten Wörtern dürfen Kürzungen grundsätzlich nicht über Wortfugen hinweg verwendet werden. Dies gilt sowohl für die Vollschrift als auch für die Kurzschrift. Nicht gekürzt werden dürfen beispielsweise "a u" in "Wolgaufer", "e u" in "Wegeunfall", "e i" in "Nordseeinsel", "c h" in "Comicheft", "s c h" in "Regierungschefin" und "s t" in "Dienstag".
Eindeutig erkennbare "Ableitungssilben" (Prä- und Suffixe) dürfen nicht durch eine Kürzung mit dem Wortstamm verbunden werden. Auch dies gilt für Voll- und Kurzschrift. So dürfen in den Wörtern "beurteilen", "geimpft", "eingeigelt" und "Reimport" an der Grenze zwischen den Präfixen "b e", "g e" und "R e" und dem jeweiligen Wortstamm "e u" und "e i" nicht gekürzt werden; in Wörtern wie "Gässchen", "Häschen" und "Häuschen" ist statt der Kürzung "s c h" nur "c h" erlaubt.
Mit Ausnahme der Kürzung für "s t" dürfen Vollschriftkürzungen nicht über (Sprech-)Silbenfugen hinweg angewendet werden.
Die Kürzungen für Vokalverbindungen dürfen nur verwendet werden, wenn die Buchstabenfolgen (bis zu drei Vokalen wie in "Bordeaux") als ein einziger Laut bzw. als Zwielaut/Diphthong ausgesprochen werden. Dies gilt auch, wenn die Aussprache dieser Vokalverbindungen von der im Deutschen üblichen abweicht. Die Buchstabenfolge "i e" ist im Verb "dienen", im Namen "Konnie" und auch im englischen Wort für Apfelkuchen ("apple pie") ein Zwielaut und wird daher gekürzt. Unzulässig ist die Kürzung jedoch beispielsweise in den Wörtern "Vietnam", "Premierminister", "Interview" oder im Namen "Pierre". Die Buchstabenkombination "e i" wird in "Beige" sowie in den Städtenamen "Marseille" und "Rio de Janeiro" gekürzt.
In folgenden Wörtern sind die infragestehenden Buchstabenfolgen weder Zwielaute noch gehören sie zu einer Sprechsilbe und werden daher nicht gekürzt:
Die Kürzung für "s c h" ist nur dann erlaubt, wenn die Buchstabenfolge als ein Laut ausgesprochen wird, also beispielsweise nicht in "Scherzo".
Nach Regeln, die in der Kurzschrift und in der Anwendungstradition begründet sind, wird die Kürzung für "s t" in folgenden Fällen nicht verwendet:
-
in "s t h", wenn "t h" als ein Laut gesprochen wird:
Ästhet Ä S T H E T ⠜⠎⠞⠓⠑⠞Asthma A S T H M A ⠁⠎⠞⠓⠍⠁Esther E S T H E R ⠑⠎⠞⠓⠑⠗ -
in "s s t", weil in Kurzschrift die Doppel-s-Kürzung Vorrang hat. Deshalb:
bewusst B E W U S S T ⠃⠑⠺⠥⠎⠎⠞ -
in der Abkürzung "St. ( Großes S kleines t Punkt )" für "Sankt". Also:
St. Gallen ( Großes S kleines t Punkt Leerfeld Gallen) S T Punkt 3 Leerfeld G A L L E N
⠎⠞⠄ ⠛⠁⠇⠇⠑⠝St. Pölten ( Großes S kleines t Punkt Leerfeld Pölten) S T Punkt 3 Leerfeld P Ö L T E N
⠎⠞⠄ ⠏⠪⠇⠞⠑⠝St. Pauli ( Großes S kleines t Punkt Leerfeld Pauli ) S T Punkt 3 Leerfeld P A U Zeichen L I
⠎⠞⠄ ⠏⠡⠇⠊
Die Lautgruppenkürzungen der Vollschrift dürfen auch bei eigenständigen Wörtern angewendet werden. Man schreibt beispielsweise: