Inhaltsbereich
Regeln zu den Begleittexten (Vorlesetext, Popups) der Braillebeispiele
Grundsätzliche Anforderungen
Im Folgenden sollen die Regeln beschrieben werden, nach denen den Erläuterungstexte bzw. -textschnipsel für die Braillebeispiele im "System der deutschen Brailleschrift" erstellt wurden.
Dabei muss beachtet werden, dass ein handelsüblicher Computer im Allgemeinen ungeeignet (untrainiert) ist, Braillezeichen sinnvoll vorzulesen – es sollen eben nicht die Nummern oder Namen der Unicode-Zeichen vorgelesen werden. Auch ist es wenig hilfreich, wenn bei jedem Zeichen dessen Punktschema oder der Name des Zeichens in ASCII-Braille angegeben wird.
Beispielsweise sollte der Computer bei einem Braillebeispiel wie M e-n-Zeichen sch-Zeichen ⠍⠉⠱ (Kurzschrift für "Mensch") etwas Sinnvolleres vorlesen als "Unicode-Zeichen u280d Unicode-Zeichen u2809 Unicode-Zeichen u2831". Auch der ständige Versuch, Unicode-Braillezeichen mit "Fragezeichenfragezeichenfragezeichen…" bekannzugeben, ist einfach nur lästig. Das vollständige Punkteschema (Punkte 1, 3 und 4 Punkte 1 und 4 Punkte 1, 5 und 6) ist auch genauso wenig akzeptabel wie die Ansage "M C 5" in ASCII-Braille.
Sinnvoll wäre eine Ansage wie "M e-n-Zeichen sch-Zeichen".
Letztendlich läuft es darauf hinaus, dass ein Übersetzen jedes Braillezeichens in einen Bezeichner – sei es die Punktekonstellation, sei es der Zeichenname – ohne Bezug auf den Kontext, in dem das einzelne Braillezeichen steht, für eine nachvollziehbare Beschreibung der Braillebeispiele nicht geeignet ist.
Deswegen wurde im Beginn der Erstellung dieser Seite ein Suchen-Ersetzen-Script geschrieben, um den einzelnen Braillezeichen unter Verwendung von Regeln dem oder den Braillezeichen kontextabhängig (Vollschrift und Kurzschrift, Zeichen im Wort, am Wortanfang, Wortende oder alleinstehend …) Beschreibung oder Bedeutung beizufügen.
Anschließend wurde für jedes Braillezeichen korrekturgelesen, d. h. es wurden die Braillebeispiele, die das Braillezeichen enthalten, herausgefiltert, und die sinnvolle verbale Beschreibung dieses Zeichens in jedem Beispiel kontrolliert.
Vorlesetext und Popups
Soviel zu den inhaltlichen Vorgaben für die Begleittexte für die Braillebeispiele. Zu deren technischer Umsetzung (im HTML) wäre noch hinzuzufügen, dass es in der Seite für jedes Braillebeispiel prinzipiell zwei verschiedene Arten von Erläuterungstexten gibt – Vorlesetexte und Popups. Beide ersetzen oder kommentieren die in Schwarzschrift lesbaren Braillebeispiele in unterschiedlicher Weise und werden deswegen auch unterschiedlich aufgeteilt und formatiert:
- Vorlesetext
-
Der Vorlesetext ersetzt die inhaltliche Information der Braillezeichen durch eine verbale Beschreibung. Der Vorlesetext eines Braillebeispiels wird nicht weiter zerteilt und wird – in einem eigenen HTML-Tag
<span class="brlexplain">eingeschlossen – dem eigentlichen Braillebeispiel vorangestellt und bei der Schwarzschriftdarstellung dieser Seite mittels CSS neben den Monitor verschoben (das heißt, wenn CSS im Browser abgeschaltet wird, ist dieser das Braillebeispiel erläuternde Text lesbar), sollte aber vom Screenreader vorgelesen werden.
Die Gestaltung des Vorlesetextes ist auch auf die verbalen Bezeichnungen der Braillezeichen und auf ein zügiges wie eindeutiges Vorlesen hin optimiert – das heißt:
-
Keine Bindestriche, sondern eine Strukturierung durch Leerzeichen – z. B. "G E Zeichen" statt "g-e-Zeichen".
-
Jedes neue im Punktschema beschriebene Braillezeichen beginnt mit "Punkte" oder "Punkt", vor jedem letzten angesagten Punkt eines Zeichens wird ein "und" angesagt – z. B. "Punkt 6 Punkte 3, 5 und 6" (für ein "halbes" schließendes Anführungszeichen).
-
- Popup
-
Popups über den Braillebeispielen sollen Sehenden das Verständnis der Braillebeispiele erleichtern. Sie sind, wie auch viele Braillebeispiele selbst, in einzelne Wörter oder Wortbestandteile (z. B. Großschreibzeichen, Interpunktionszeichen, Zahlenzeichen etc.) aufgeteilt.
Die Popups sind (wenn auch relativ klein) sichtbar, wenn der Mauszeiger über das Braillebeispiel geschoben wird. Eine für diese Seite erstellte JavaScript-Lösung soll die Popups beim Anklicken des Braillebeispiels in normaler Schriftgröße sichtbar machen.
Technisch gesehen stellen die Popups einen Parameter (den
title-Tag) des Braillebeispiels dar und sind daher nicht zu sehen oder zu hören, wenn beispielsweise CSS deaktiviert wurde. Es kann allerdings sein, dass der Screenreader so eingestellt wurde, dass er auch dietitle-Tags vorliest, so dass dann der Inhalt der Braillebeispiele doppelt vorgelesen wird – dann sollte diese Einstellung im Screenreader geändert werden.Die Popuptexte wurden auf einen möglichst geringen Platzbedarf hin optimiert:
-
Zwischen einzelnen Punktnummern eines Braillezeichens stehen weder Kommata noch "und" – z. B: statt "Punkte 1, 2, 3, 4, 5 und 6" kürzer "Punkte 1 2 3 4 5 6" (für das Vollzeichen).
-
Stehen Braillezeichen, die mit ihrem Punktschema angesagt werden, soweit in Beziehung, dass sie ein neues Zeichen bilden, entfällt für das zweite und alle weiteren Zeichen das Wort "Punkt" bzw. "Punkte" und wird durch einen Gedankenstrich ersetzt – z. B. "Punkte 6 – 3 6" statt "Punkt 6 Punkte 3 und 6" (für den Gedankenstrich).
Siehe dazu auch die Anmerkungen zum Durchverbinden im Popuptext.
-
Allgemeine Regeln für die Begleittexte
Nun etwas genauer zu den Regeln, nach denen Braillezeichen kontextabhängig verschiedene Beschreibungstexte beigefügt wurden. Diese Regeln werden unten für jedes Braillezeichen einzeln beschrieben – hier soll es um allgemein gefasste Regeln für alle Zeichen gehen:
- Vorlesen und Buchstabieren:
-
Zu den Regeln gehört, dass nicht jedes Wort buchstabiert wird, wenn das für das Verständnis des Beispiels nicht notwendig ist. Gerade im Kapitel 2, in dem häufig die Verwendung von Sonderzeichen im laufenden Text erläutert wird, werden die begleitenden Texte unter Umständen nur vorgelesen.
Beispielsweise müssen im Vorlesetext zum Braillebeispiel "Innsbruck liegt auf 47° 16' Nord." (siehe hier) die Worte "Innsbruck", "liegt", "auf" und "Nord." nicht buchstabiert werden – das Braillebeispiel soll ja die Brailledarstellung der Koordinaten 47° 16' dokumentieren.
- Buchstaben C, Q, X und Y im Fließtext:
-
Die Alternativtexte folgen der Bedeutung dieser Zeichen – in der Vollschrift oder nach Punkt 6 wird der entsprechende Buchstabe vorgelesen, ansonsten der Name des zugehörigen Zeichens (e-n-Zeichen, Doppel-l-Zeichen, Doppel-m-Zeichen bzw. e-l-Zeichen).
- Grundformen (A bis J) nach Zahlenzeichen:
-
Es wird der Buchstabe vorgelesen.
- Tiefergerückte Grundformen nach Zahlenzeichen:
-
Es wird die Punktekonfiguration vorgelesen.
- Lautgruppenzeichen:
-
Werden Zeichen als Lautgruppenzeichen genutzt, werden sie im Allgemeinen auch so vorgelesen bzw. dargestellt. Bei jeder anderen Bedeutung (z. B. als mathematische Zeichen) wird das Punkteschema angesagt.
- Akzentuierte Zeichen:
-
Grundsätzlich wird, wenn das einzelne Zeichen gemeint ist, das Punktschema vorgelesen; es sei denn, das ganze Wort wird ohnehin nicht buchstabiert (siehe oben in den Anmerkungen zum Vorlesen und Buchstabieren).
- Interpunktionszeichen, Anführungszeichen, Klammern etc:
-
Diese Zeichen werden möglichst in ihrer Bedeutung angesagt, vorausgesetzt, sie sind nicht Thema des Braillebeispiels. Dann wird das Punktschema angesagt.
- Mathematische Zeichen, Klammern etc:
-
Hier wird weitestgehend das Punktschema angesagt.
- Das Durchverbinden im Popup:
-
Stehen zwei Braillezeichen ein einem zwingenden logischen Zusammenhang (z. B. das Symbol Punkte 2, 3 und 5 Punkte 3 und 6 für das Plusminus-Zeichen), so wird das Wort "Punkt" oder "Punkte" im Popuptext nur beim ersten Braillezeichen angegeben und der Rest mit Gedankenstrich verbunden. Im gegebenen Beispielfall stände für das Plusminus-Zeichen Punkte 2, 3 und 5 Punkte 3 und 6 ⠖⠤ :
-
im Vorlesetext: "Punkte 2, 3 und 5 Punkte 3 und 6" und
-
im Popup jedoch kürzer: "Punkte 2 3 5 – 3 6".
-
Benennungen für jedes Zeichen
Nach den eher allgemeinen und allgemeingültigen Regeln für die Begleittexte folgen nun explizite Regeln für die einzelnen Zeichen.
Davor sind in der folgenden Tabelle 1 alle Zeichen, für die es mehrere Bezeichnungen geben kann, braillesystematisch sortiert zusammengefasst – von dieser Tabelle aus kann zu den einzelne Zeichen gesprungen werden. (Die Tabellenzellen für die Braillezeichen, die immer und ausschließlich mit dem Schwarzschriftbuchstaben bezeichnet werden – d. h. die Buchstaben A und B, D bis P, R bis V, W und Z – sind und werden nicht verlinkt.)
| Grundformen | ||||||||||
| A | B | Buchstabe C oder das e-n-Zeichen ⠉ |
D | E | F | G | H | I | J | |
| Grundformen mit Punkt 3 | ||||||||||
| K | L | M | N | O | P | Buchstabe Q oder das e-l-Zeichen ⠟ |
R | S | T | |
| Grundformen m. Punkten 3 6 | ||||||||||
| U | V | Buchstabe X oder das Doppel-m-Zeichen ⠭ |
Buchstabe Y oder das e-l-Zeichen ⠽ |
Z | G E Zeichen ⠯ |
E S Zeichen ⠿ |
E M Zeichen ⠷ |
Doppel S Zeichen ⠮ |
S T Zeichen ⠾ |
|
| Grundformen mit Punkt 6 | ||||||||||
A U Zeichen ⠡ |
E U Zeichen ⠣ |
E I Zeichen ⠩ |
C H Zeichen ⠹ |
SCH Zeichen ⠱ |
Ei N Zeichen ⠫ |
E R Zeichen ⠻ |
Buchstabe Ü ⠳ |
Buchstabe Ö ⠪ |
W | |
| Grundformen tiefergerückt | ||||||||||
Komma ⠂ |
B E Zeichen ⠆ |
A L Zeichen ⠒ |
U N Zeichen ⠲ |
O R Zeichen ⠢ |
A N Zeichen ⠖ |
E H Zeichen ⠶ |
T E Zeichen ⠦ |
I N Zeichen ⠔ |
A R Zeichen ⠴ |
|
| Übrige Formen mit Punkt 3 | ||||||||||
ÄU Zeichen ⠌ |
I E Zeichen ⠬ |
ICH Zeichen ⠼ |
Buchstabe Ä ⠜ |
Satzpunkt ⠄ |
Bindestrich ⠤ |
|||||
| Restliche Formen | ||||||||||
Punkt 4 ⠈ |
I G Zeichen ⠘ |
LICH Zeichen ⠸ |
Punkt 5 ⠐ |
C K Zeichen ⠨ |
ACH Zeichen ⠰ |
Punkt 6 ⠠ |
Leerfeld ⠀ |
|||
Zur Formatierung der folgenden Liste: Für jedes Braillezeichen, für das es mehrere Bezeichnungen geben kann, folgt einer Überschrift mit dem Braillezeichen und einem oder mehreren Namen des Zeichens (z. B: Punkte 1 4 ⠉ – Buchstabe C oder das e-n-Zeichen) eine Auflistung aller Optionen, wobei der benutzte Beschreibungstext in eckigen Klammern steht.
Regeln für die Grundformen
Bei den Grundformen hat nur das Zeichen Punkte 1 und 4 bzw. Buchstabe "C" mehrere Bedeutungen:
Punkte 1 4 ⠉ – C oder das e-n-Zeichen
-
Buchstabe "C" in der Vollschrift:
[C]. -
Punkt 6 und C ⠠⠉ – Buchstabe "C" (in der Kurzschrift; Punkt 6 mit "C"):
[Punkt 6 C]. -
Zahlenzeichen mit "C":
[C]. -
Ansonsten:
[E N Zeichen](im Vorlesetext) bzw.[e-n-Zeichen](im Popup).
Regeln für die Grundformen mit Punkt 3
Bei den Grundformen mit Punkt 3 hat nur das Zeichen Punkte 1, 2, 3, 4 und 5 bzw. Buchstabe "Q" mehrere Bedeutungen:
Punkte 1 2 3 4 5 ⠟ – Q oder das e-l-Zeichen
-
Buchstabe Q in der Vollschrift:
[Q]. -
Punkt 6 Q ⠠⠟ – Buchstabe "Q" (in der Kurzschrift; Punkt 6 mit "Q"):
[Punkt 6 Q]. -
Vorsilbe "PRO": ("Q" am Wortanfang):
[Q]. -
Ansonsten:
[Doppel L Zeichen](im Vorlesetext) bzw.[Doppel-l-Zeichen](im Popup).
Regeln für die Grundformen mit Punkt 3 und 6
Bei den Grundformen mit den Punkten 3 und 6 haben die Buchstaben "U", "V" und "Z" keine Mehrfachbedeutung, die anderen sieben Zeichen schon:
Punkte 1 3 4 6 ⠭ – X oder das Doppel-m-Zeichen
-
Buchstabe X in der Vollschrift:
[X]. -
Punkt 6 und X ⠠⠭ – Buchstabe "X" (in der Kurzschrift; Punkt 6 mit "X"):
[Punkt 6 X]. -
Kürzung "immer":
[Doppel-m-Zeichen]. -
Vorsilbe "ex" ("X" am Wortanfang):
[X]. -
Nachsilbe "nis" ("X" am Wortende):
[X]. -
Ansonsten:
[Doppel M Zeichen](im Vorlesetext) bzw.[Doppel-m-Zeichen](im Popup).
Punkte 1 3 4 5 6 ⠽ – Y oder das e-l-Zeichen
-
Buchstabe Y in der Vollschrift:
[Y]. -
Punkt 6 und Y ⠠⠽ – Buchstabe "Y" (in der Kurzschrift; Punkt 6 mit "Y"):
[Punkt 6 Y]. -
Kürzung "welch" ("Y" alleinstehend):
[e-l-Zeichen]. -
Ansonsten:
[E L Zeichen](im Vorlesetext) bzw.[e-l-Zeichen](im Popup).
Punkte 1 2 3 4 6 ⠯ – ge-Zeichen
-
Das akzentuierte Zeichen "Ç" (C mit Accent cedille) im Französischen:
[Punkte 1, 2, 3, 4 und 6](im Vorlesetext) bzw.[Punkte 1 2 3 4 6](im Popup). -
Das "Kaufmännische Und" im Computerbraille:
[Punkte 1, 2, 3, 4 und 6](im Vorlesetext) bzw.[Punkte 1 2 3 4 6](im Popup). -
Ansonsten:
[G E Zeichen](im Vorlesetext) bzw.[g-e-Zeichen](im Popup).
Punkte 1 2 3 4 5 6 ⠿ – es-Zeichen
-
Das akzentuierte Zeichen "É" (E mit Accent aigu) im Französischen, Portugiesischen und Italienischen:
[Punkte 1, 2, 3, 4, 5 und 6](im Vorlesetext) bzw.[Punkte 1 2 3 4 5 6](im Popup). -
Das Prozentzeichen im Computerbraille:
[Punkte 1, 2, 3, 4, 5 und 6](im Vorlesetext) bzw.[Punkte 1 2 3 4 5 6](im Popup). -
Gelegentlich wird – u. U. auch ergänzend – die Bezeichnung "Vollzeichen" verwendet, insbesondere dann, wenn das Zeichen auch als Vollzeichen (d. h. als Platzhalter, der gleichzeitig die Positionierung der anderen Zeichen in der Zeile unterstützt) dient.
-
Ansonsten:
[E S Zeichen](im Vorlesetext) bzw.[e-s-Zeichen](im Popup).
Punkte 1 2 4 5 6 ⠷ – em-Zeichen
-
Als Klammerzeichen
-
in mathematischen Ausdrücken die öffnende eckige Klammer,
-
im Computerbraille die öffnende geschweifte und eckige Klammer sowie
-
im Standardtext die geschweiften Klammer und die öffnende phonetische Klammer:
Diese Zeichen werden durch Angabe des Punkteschemas wiedergegeben; im Popup wird das Zeichen mit den vorstehenden durchverbunden, wenn dabei ein neues Bedeutungszeichen entsteht; so zum Beispiel:
Punkte 4 und 5 Punkte 1, 2, 3, 5 und 6 ⠘⠷ – Phonetische Klammer auf:
[Punkte 4 und 5 Punkte 1, 2, 3, 5 und 6](im Vorlesetext) bzw.[Punkte 4 5 – 1 2 3 5 6](im Popup).
-
-
Das akzentuierte Zeichen "À" (A mit Accent grave) im Französischen und Italienischen:
[Punkte 1 2 3 5 und 6](im Vorlesetext) bzw.[Punkte 1 2 3 5 6](im Popup). -
Ansonsten:
[E M Zeichen](im Vorlesetext) bzw.[e-m-Zeichen](im Popup).
Punkte 2 3 4 6 ⠮ – Doppel-s-Zeichen
-
Als akzentuiertes Zeichen:
[Punkte 2, 3, 4 und 6](im Vorlesetext) bzw.[Punkte 2 3 4 6](im Popup); ein evtl. davorstehendes Zeichen wird nicht durchverbunden. -
Als Tilde-Zeichen im Computerbraille:
[Punkte 2, 3, 4 und 6](im Vorlesetext) bzw.[Punkte 2 3 4 6](im Popup). -
Punkt 4 Punkte 2, 3, 4 und 6 ⠈⠮ – als "Dach-Zeichen" bzw. Caret-Zeichen im Computerbraille – im Popuptext wird durchverbunden:
[Punkt 4 Punkte 2, 3, 4 und 6](im Vorlesetext) bzw.[Punkt 4 – 2 3 4 6](im Popup). -
Ansonsten:
[Doppel S Zeichen](im Vorlesetext) bzw.[Doppel-s-Zeichen](im Popup).
Punkte 2 3 4 5 6 ⠾ – st-Zeichen
-
Als Klammerzeichen
-
in mathematischen Ausdrücken die schließende eckige Klammer,
-
im Computerbraille die öffnende eckige und geschweifte Klammer sowie
-
im Standardtext die schließende phonetische Klammer:
Diese Zeichen werden mit Angabe der Punkte wiedergegeben; im Popup wird das Zeichen mit dem vorstehenden durchverbunden, wenn dabei ein neues Bedeutungszeichen entsteht; so zum Beispiel:
Punkte 4 und 5 Punkte 2, 3, 4, 5 und 6 ⠘⠾ – Phonetische Klammer zu:
[Punkte 4 und 5 Punkte 2, 3, 4, 5 und 6](im Vorlesetext) bzw.[Punkte 4 5 – 2 3 4 5 6](im Popup). -
-
Das akzentuierte Zeichen "Ù" (U mit Accent grave) im Französischen und Italienischen:
[Punkte 2 3 4 5 und 6](im Vorlesetext) bzw.[Punkte 2 3 4 5 6](im Popup). -
Ansonsten:
[S T Zeichen](im Vorlesetext) bzw.[s-t-Zeichen](im Popup).
Regeln für die Grundformen mit Punkt 6
Bei den Grundformen mit Punkt 6 haben alle Zeichen mit Ausnahme des Buchstaben "W" eine Mehrfachbedeutung:
Punkte 1 6 ⠡ – au-Zeichen
-
Die akzentuierten Zeichen "Â" (A mit Accent circonflexe) im Französischen und "Å" (A mit Ring) im Schwedischen:
[Punkte 1 und 6](im Vorlesetext) bzw.[Punkte 1 6](im Popup). -
Das Zeichen für den vorderen oder hinteren unteren Index im mathematischen Braille:
[Punkte 1 und 6](im Vorlesetext) bzw.[Punkte 1 6](im Popup). -
Das Zeichen für die Ziffer "1" im Computerbraille:
[Punkte 1 und 6](im Vorlesetext) bzw.[Punkte 1 6](im Popup). -
Ansonsten die Lautkombination "au":
[a-u-Zeichen](im Vorlesetext) bzw.[A U Zeichen](im Popup).
Punkte 1 2 6 ⠣ – eu-Zeichen
-
Das akzentuierte Zeichen "Ê" (E mit Accent circonflexe) im Französischen:
[Punkte 1, 2 und 6](im Vorlesetext) bzw.[Punkte 1 2 6](im Popup). -
Punkt 4 Punkte 1, 2 und 6 ⠈⠣ – die öffnende mathematische Klammer im Fließtext – es wird nicht durchverbunden:
[Punkt 4 Punkte 1, 2 und 6](im Vorlesetext) bzw.[Punkt 4 Punkte 1 2 6](im Popup). -
Das Zeichen für die öffnende runde Klammer im mathematischen Braille:
[Punkte 1, 2 und 6]bzw.[Punkte 1 2 6]. -
Punkte 1, 2 und 6 Punkt 3 ⠣⠠ – im mathematischen Braille das Zeichen für "Ist enthalten in" – im Popuptext wird durchverbunden:
[Punkte 1, 2 und 6 Punkt 3](im Vorlesetext) bzw.[Punkte 1 2 6 – 3](im Popup). -
Das Zeichen für die Ziffer "2" im Computerbraille:
[Punkte 1, 2 und 6](im Vorlesetext) bzw.[Punkte 1 2 6](im Popup). -
Ansonsten die Lautkombination "eu":
[e-u-Zeichen](im Vorlesetext) bzw.[E U Zeichen](im Popup).
Punkte 1 4 6 ⠩ – ei-Zeichen
-
Das akzentuierte Zeichen "Î" (I mit Accent circonflexe) im Französischen:
[Punkte 1, 4 und 6](im Vorlesetext) bzw.[Punkte 1 4 6](im Popup). -
Das Zeichen für "Wurzel aus" im mathematischen Braille:
[Punkte 1, 4 und 6](im Vorlesetext) bzw.[Punkte 1 4 6](im Popup). -
Punkte 1, 4 und 6 Punkt 2 ⠩⠂ – das Zeichen für "(Logisches) Oder" im mathematischen Braille – im Popuptext wird durchverbunden:
[Punkte 1, 4 und 6 Punkt 2](im Vorlesetext) bzw.[Punkte 1 4 6 – 2](im Popup). -
Das Zeichen für die Ziffer "3" im Computerbraille:
[Punkte 1, 4 und 6](im Vorlesetext) bzw.[Punkte 1 4 6](im Popup). -
Ansonsten die Lautkombination "ei":
[e-i-Zeichen](im Vorlesetext) bzw.[E I Zeichen](im Popup).
Punkte 1 4 5 6 ⠹ – ch-Zeichen
-
Das akzentuierte Zeichen "Ô" (O mit Accent circonflexe) im Französischen:
[Punkte 1, 4, 5 und 6](im Vorlesetext) bzw.[Punkte 1 4 5 6](im Popup). -
Punkte 1, 4, 5 und 6 Punkt 5 Punkte 2 und 3 ⠹⠐⠆ und Punkte 1, 4, 5 und 6 Punkte 2 und 3 Punkt 2 ⠹⠆⠐ – die Zeichen für "Pfeil nach oben" und "Pfeil nach unten" im mathematischen Braille – im Popuptext wird durchverbunden:
[Punkte 1, 4, 5 und 6 Punkt 5 Punkte 2 und 3]und[Punkte 1, 4, 5 und 6 Punkte 2 und 3 Punkt 2](im Vorlesetext) bzw.[Punkte 1 4 5 6 – 5 – 2 3]und[Punkte 1 4 5 6 – 2 3 – 2](im Popup). -
Das Zeichen für die Ziffer "4" im Computerbraille:
[Punkte 1, 4, 5 und 6](im Vorlesetext) bzw.[Punkte 1 4 5 6](im Popup). -
Ansonsten die Lautkombination "ch":
[c-h-Zeichen](im Vorlesetext) bzw.[C H Zeichen](im Popup).
Punkte 1 5 6 ⠱ – sch-Zeichen
-
Das akzentuierte Zeichen "Û" (U mit Accent circonflexe) im Französischen:
[Punkte 1, 5 und 6](im Vorlesetext) bzw.[Punkte 1 5 6](im Popup). -
Das Zeichen für die Ziffer "5" im Computerbraille:
[Punkte 1, 5 und 6](im Vorlesetext) bzw.[Punkte 1 5 6](im Popup). -
Ansonsten:
[SCH Zeichen](im Vorlesetext) bzw.[sch-Zeichen](im Popup).
Punkte 1 2 4 6 ⠫ – ei-n-Zeichen
-
Das akzentuierte Zeichen "Ë" (E mit Trema) im Französischen:
[Punkte 1, 2, 4 und 6](im Vorlesetext) bzw.[Punkte 1 2 4 6](im Popup). -
Das Zeichen für die Ziffer "6" im Computerbraille:
[Punkte 1, 2, 4 und 6](im Vorlesetext) bzw.[Punkte 1 2 4 6](im Popup). -
Ansonsten:
[Ei N Zeichen](im Vorlesetext) bzw.[ei-n-Zeichen](im Popup).
Punkte 1 2 4 5 6 ⠻ – er-Zeichen
-
Das akzentuierte Zeichen "Ï" (I mit Trema) im Französischen:
[Punkte 1, 2, 4, 5 und 6](im Vorlesetext) bzw.[Punkte 1 2 4 5 6](im Popup). -
Das Zeichen für die Ziffer "7" im Computerbraille:
[Punkte 1, 2, 4, 5 und 6](im Vorlesetext) bzw.[Punkte 1 2 4 5 6](im Popup). -
Ansonsten:
[E R Zeichen](im Vorlesetext) bzw.[e-r-Zeichen](im Popup).
Punkte 1 2 5 6 ⠳ – Umlaut Ü
-
Das Zeichen für den die Ziffer "8" im Computerbraille: (Punkte 1 2 5 6):
[Punkte 1 2 5 6]. -
Weitere mathematische und ander Zeichen, die das Zeichen "Punkte 1 2 5 6" enthalten – im Popuptext werden die einzelnen Zeichen mit Gedankenstrich durchverbunden: (z. B.
[Punkte 4 – 1 2 5 6]für einen Bruchstrich im Fließtext). -
Punkt 6 Punkte 1 2 5 6 ⠠⠳ – das Zeichen für den kleinen Umlaut "ü" im Computerbraille: [
Punkt 6 Ü]. -
Ansonsten:
[Ü].
Punkte 2 4 6 ⠪ – Umlaut Ö
-
Weitere mathematische und andere Zeichen, die das Zeichen "Punkte 2 4 6" enthalten:
[Punkte 2, 4 und 6](im Vorlesetext) bzw.[Punkte 2 4 6](im Popup).Wenn durch Kombination mit anderen Zeichen ein neues Symbol entsteht, werden die einzelnen Zeichen im Popuptext mit Gedankenstrich durchverbunden. Zum Beispiel:
Punkte 2, 4 und 6 Punkte 2 und 5 Punkte 2 und 5 ⠪⠒⠒ – das Zeichen für den Pfeil nach links:
[Punkte 2, 4 und 6 Punkte 2 und 5 Punkte 2 und 5](im Vorlesetext) bzw.[Punkte 2 4 6 – 2 5 – 2 5](im Popup). -
Das Zeichen für die Ziffer "9" im Computerbraille (Punkte 2 4 6):
[Punkte 2 4 6]. -
Punkte ⠠⠪ – das Zeichen für den kleinen Umlaut "ö" im Computerbraille:
[Punkt 6 Ö]. -
Ansonsten:
[Ö].
Regeln für die Grundformen tiefergerückt
Auch bei den tiefergerückten Grundformen werden alle Zeichen in mehreren Bedeutungen verwendet:
Punkt 2 ⠂ – Komma oder Punkt 2
-
Punkt 5 Punkt 2 ⠐⠂ – als gemeinsames Zeichen (Schrägstrich, Trennstrich bei Telefonnummern oder Ankündigung eines mathematischen Einschubs) – im Popuptext wird durchverbunden:
[Punkt 5 Punkt 2](im Vorlesetext) bzw.[Punkte 5 – 2](im Popup). -
Ordnungszahl "1." bzw. heruntergerückte Ziffer "1":
[Punkt 2](im Vorlesetext) bzw.[Punkt 2](im Popup). -
Komma nach einem Zahlenzeichen (Bedeutung als Komma):
[Komma]. -
Komma vor einem Lautzeichen:
[Punkt 2]. -
Ansonsten am Wortende:
[Komma].
Punkte 2 3 ⠆ – be-Zeichen
-
Punkte 1, 4, 5 und 6 Punkt 5 Punkte 2 und 3 ⠹⠐⠆ und Punkte 1, 4, 5 und 6 Punkte 2 und 3 Punkt 2 ⠹⠆⠐ – für "Pfeil nach oben" und "Pfeil nach unten" im Computerbraille – im Popuptext wird durchverbunden:
[Punkte 1, 4, 5 und 6 Punkt 5 Punkte 2 und 3]und[Punkte 1, 4, 5 und 6 Punkte 2 und 3 Punkt 2](im Vorlesetext) bzw.[Punkte 1 4 5 6 – 5 – 2 3]und[Punkte 1 4 5 6 – 2 3 – 2](im Popup). -
Semikolon (Strichpunkt) – in Standardtext und Computerbraille:
[Punkte 2 und 3](im Vorlesetext) bzw.[Punkte 2 3](im Popup). -
Ordnungszahl "2." bzw. heruntergerückte Ziffer "2":
[Punkte 2 und 3](im Vorlesetext) bzw.[Punkte 2 3](im Popup). -
Punkte 3 und 4 Punkte 2 und 3 ⠌⠆ bzw. Punkte 1 und 6 Punkte 2 und 3 ⠡⠆ – als Exponent oder oberer Index "2" bzw. als unterer Index "2", d. h. nach einem Zeichen Punkte 1 6 oder Punkte 3 4 – es wird nicht durchverbunden:
[Punkte 3 und 4 Punkte 2 und 3]oder[Punkte 1 und 6 Punkte 2 und 3](im Vorlesetext) bzw.[Punkte 3 4 Punkte 2 3]oder[Punkte 1 6 Punkte 2 3](im Popup). -
Ansonsten:
[B E Zeichen](im Vorlesetext) bzw.[b-e-Zeichen](im Popup).
Punkte 2 5 ⠒ – al-Zeichen
-
Doppelpunkt im Standardtext und im Computerbraille sowie Zeichen für "Dividiert durch, verhält sich zu" (Doppelpunkt) im mathematischen Braille:
[Punkte 2 und 5](im Vorlesetext) bzw.[Punkte 2 5](im Popup). -
Punkte 2 und 5 Punkte 2 und 5 Punkte 1, 3 und 5 ⠒⠒⠕ , Punkte 2, 4 und 6 Punkte 2 und 5 Punkte 2 und 5 ⠪⠒⠒ und Punkte 2, 4 und 6 Punkte 2 und 5 Punkte 2 und 5 Punkte 1, 3 und 5 ⠪⠒⠒⠕ – für Pfeil nach rechts, Pfeil nach links und Doppelpfeil im Standardtext – im Popuptext wird durchverbunden:
[Punkte 2 und 5 Punkte 2 und 5 Punkte 1, 3 und 5],[Punkte 2, 4 und 6 Punkte 2 und 5 Punkte 2 und 5]und[Punkte 2, 4 und 6 Punkte 2 und 5 Punkte 2 und 5 Punkte 1, 3 und 5](im Vorlesetext) bzw.[Punkte 2 5 – 2 5 – 1 3 5],[Punkte 2 4 6 – 2 5 – 2 5]und[Punkte 2 4 6 – 2 5 – 2 5 – 1 3 5](im Popup). -
Punkte 2 und 5 Punkte 2 und 5 ⠒⠒ – als Trennzeichen zwischen Tabellenzellen – auch hier wird durchverbunden:
[Punkte 2 und 5 Punkte 2 und 5](im Vorlesetext) bzw.[Punkte 2 5 – 2 5](im Popup). -
Ordnungszahl "3." bzw. heruntergerückte Ziffer "3":
[Punkte 2 und 5](im Vorlesetext) bzw.[Punkte 2 5](im Popup). -
Punkte 2 und 5 Punkt 2 ⠒⠂ , Punkt 5 Punkte 2 und 5 ⠐⠒ oder Punkt 5 Punkte 2 und 5 Punkt 2Punkte ⠐⠒⠂ – als Pfeil nach rechts, Pfeil nach links und Doppelpfeil im mathematischen Braille – im Popuptext wird durchverbunden:
[Punkte 2 und 5 Punkt 2],[Punkt 5 Punkte 2 und 5]und[Punkt 5 Punkte 2 und 5 Punkt 2](im Vorlesetext) bzw.[Punkte 2 5 – 2],[Punkte 5 – 2 5]und[Punkte 5 – 2 5 – 2](im Popup). -
Punkte 2 und 5 Punkte 3 und 5 ⠒⠔ – als Zeichen für "(Logisch) Nicht" im mathematischen Braille – im Popuptext wird durchverbunden:
[Punkte 2 und 5 Punkte 3 und 5](im Vorlesetext) bzw.[Punkte 2 5 – 3 5](im Popup). -
Ansonsten:
[A L Zeichen](im Vorlesetext) bzw.[a-l-Zeichen](im Popup).
Punkte 2 5 6 ⠲ – un-Zeichen
-
Ordnungszahl "4." bzw. heruntergerückte Ziffer "4":
[Punkte 2, 5 und 6](im Vorlesetext) bzw.[Punkte 2 5 6](im Popup). -
Schrägstrich (Pfadtrenner) im Computerbraille:
[Punkte 2, 5 und 6](im Vorlesetext) bzw.[Punkte 2 5 6](im Popup). -
Ansonsten:
[U N Zeichen](im Vorlesetext) bzw.[u-n-Zeichen](im Popup).
Punkte 2 6 ⠢ – or-Zeichen
-
Ordnungszahl "5." bzw. heruntergerückte Ziffer "5":
[Punkte 2 und 6](im Vorlesetext) bzw.[Punkte 2 6](im Popup). -
Fragezeichen in Standardtext und Computerbraille:
[Punkte 2 und 6](im Vorlesetext) bzw.[Punkte 2 6](im Popup). -
Das Zeichen für "Äquivalent" im mathematischen Braille:
[Punkte 2 und 6](im Vorlesetext) bzw.[Punkte 2 6](im Popup). -
Punkt 4 Punkte 2 und 6 ⠈⠢ sowie Punkte 3 und 5 Punkte 2 und 6 ⠔⠢ und Punkte 2 und 6 Punkte 2 und 6 ⠢⠢ – das mathematische "Äquivalent"-Zeichen im Fließtext sowie die Zeichen für "Nicht äquivalent" und "Ungefähr gleich" im mathematischen Braille – auch hier wird im Popuptext durchverbunden:
[Punkt 4 Punkte 2 und 6]sowie[Punkte 3 und 5 Punkte 2 und 6]und[Punkte 2 und 6 Punkte 2 und 6](im Vorlesetext) bzw.[Punkt 4 Punkte 2 6]sowie[Punkte 3 5 – 2 6]und[Punkte 2 6 – 2 6](im Popup). -
Ansonsten:
[O R Zeichen](im Vorlesetext) bzw.[o-r-Zeichen](im Popup).
Punkte 2 3 5 ⠖ – an-Zeichen
-
Ordnungszahl "6." bzw. heruntergerückte Ziffer "6":
[Punkte 2, 3 und 5](im Vorlesetext) bzw.[Punkte 2 3 5](im Popup). -
Das Plus-Zeichen im Standardtext:
[Punkt 4 Punkte 2, 3 und 5](im Vorlesetext) bzw.[Punkt 4 Punkte 2 3 5](im Popup). -
Das Plus-Zeichen im mathematischen und im Computerbraille:
[Punkte 2, 3 und 5]und (im Vorlesetext) bzw.[Punkte 2 3 5]und (im Popup). -
Punkte 2, 3 und 5 Punkte 3 ⠖⠤ – das Plusminus-Zeichen im mathematischen Braille – im Popuptext wird durchverbunden:
[Punkte 2, 3 und 5 Punkte 3 und 6](im Vorlesetext) bzw.[Punkte 2 3 5 – 3 6](im Popup). -
Ansonsten:
[A N Zeichen](im Vorlesetext) bzw.[a-n-Zeichen](im Popup).
Punkte 2 3 5 6 ⠶ – eh-Zeichen
-
Das Gleichheitszeichen im Standardtext
[Punkt 4 Punkte 2, 3, 5 und 6](im Vorlesetext) bzw.[Punkte 4 – 2 3 5 6](im Popup). -
die Klammerzeichen im Standardtext für die öffnenden und schließenden runden Klammern:
[Punkte 2, 3, 5 und 6](im Vorlesetext) bzw.[Punkte 2 3 5 6](im Popup). -
Punkt 5 Punkte 2, 3, 5 und 6 ⠐⠶ , Punkt 6 Punkte 2, 3, 5 und 6 ⠠⠶ und Punkt 6 Punkt 6 Punkte 2, 3, 5 und 6 ⠠⠠⠶ – die Klammerzeichen im Standardtext für die öffnenden und schließenden spitzen und eckigen Klammern sowie von Klammern innerhalb von Wörtern – im Popuptext wird durchverbunden:
[Punkte 2, 3, 5 und 6],[Punkt 5 Punkte 2, 3, 5 und 6]und[Punkt 6 Punkte 2, 3, 5 und 6]sowie[Punkt 6 Punkt 6 Punkte 2, 3, 5 und 6](im Vorlesetext) bzw.[Punkte 2 3 5 6],[Punkte 5 – 2 3 5 6]und[Punkte 6 – 2 3 5 6]sowie[Punkte 6 – 6 – 2 3 5 6](im Popup). -
Das Zeichen für "Gleich":
[Punkte 2, 3, 5 und 6](im Vorlesetext) bzw.[Punkte 2 3 5 6](im Popup). -
Punkte 3 und 5 Punkte 2, 3, 5 und 6 ⠔⠶ , Punkte 2, 3, 5 und 6 Punkte 2, 3, 5 und 6 ⠶⠶ , Punkte 2, 4 und 6 Punkte 2, 3, 5 und 6 ⠪⠶ oder Punkte 1, 3 und 5 Punkte 2, 3, 5 und 6 ⠕⠶ – die Zeichen "Ungleich", "Identisch gleich", "Kleiner oder gleich" und "Größer oder gleich" im mathematischen Braille – es wird im Popuptext durchverbunden:
[Punkte 3 und 5 Punkte 2, 3, 5 und 6],[Punkte 2, 3, 5 und 6 Punkte 2, 3, 5 und 6],[Punkte 2, 4 und 6 Punkte 2, 3, 5 und 6]und[Punkte 1, 3 und 5 Punkte 2, 3, 5 und 6](im Vorlesetext) bzw.[Punkte 3 5 – 2 3 5 6],[Punkte 2 3 5 6 – 2 3 5 6],[Punkte 2 4 6 – 2 3 5 6]und[Punkte 1 3 5 – 2 3 5 6](im Popup). -
Punkt 6 Punkte 5 und 6 Punkte 2, 3, 5 und 6 ⠠⠰⠶ – die öffnende und schließende Brailleschriftübertragungsklammer – auch hier wird im Popuptext durchverbunden:
[Punkt 6 Punkte 5 und 6 Punkte 2, 3, 5 und 6](im Vorlesetext) bzw.[Punkte 6 – 5 6 – 2 3 5 6](im Popup). -
Ordnungszahl "7." bzw. heruntergerückte Ziffer "7":
[Punkte 2, 3, 5 und 6](im Vorlesetext) bzw.[Punkte 2 3 5 6](im Popup). -
Ansonsten:
[E H Zeichen](im Vorlesetext) bzw.[e-h-Zeichen](im Popup).
Punkte 2 3 6 ⠦ – te-Zeichen
-
Ordnungszahl ("8.") bzw. heruntergerückte Ziffer "8":
[Punkte 2, 3 und 6](im Vorlesetext) bzw.[Punkte 2 3 6](im Popup). -
Öffnendes Anführungszeichen in einem Fließtextbeispiel (Ein Fließtextbeispiel stellt andere Regeln dar): "Öffnendes Anführungszeichen".
-
Weitere öffnende Anführungszeichen: In den entsprechenden "Lehrbeispielen" wird die Punktkonstellation angesagt, der Popuptext wird ggfs. durchverbunden:
-
Öffnendes Anführungszeichen:
[Punkte 2, 3 und 6](im Vorlesetext) bzw.[Punkte 2 3 6](im Popup). -
Punkt 6 Punkte 2, 3 und 6 ⠠⠦ – als "halbes" öffnendes Anführungszeichen sowie öffnendes Anführungszeichen innerhalb eines Wortes – im Popuptext wird durchverbunden:
[Punkt 6 Punkte 2, 3 und 6](im Vorlesetext) bzw.[Punkte 6 – 2 3 6](im Popup). -
Punkt 6 Punkt 6 Punkte 2, 3 und 6 ⠠⠠⠦ – als "halbes" öffnendes Anführungszeichen innerhalb eines Wortes – im Popuptext wird durchverbunden:
[Punkt 6 Punkt 6 Punkte 2, 3 und 6](im Vorlesetext) bzw.[Punkte 6 – 6 – 2 3 6](im Popup).
-
-
Im Mathematik-Braille "Mal-Kreuz":
[Punkte 3, 5 und 6](im Vorlesetext) bzw.[Punkte 3 5 6]und (im Popup); -
Punkt 5 Punkte 3, 5 und 6 ⠐⠴ – im Mathematik-Braille "Mal-Stern" – im Popuptext wird durchverbunden:
[Punkt 5 Punkte 3, 5 und 6](im Vorlesetext) bzw.[Punkte 5 – 3 5 6](im Popup); -
Im Computerbraille:
-
Runde Klammer auf:
[Punkte 2, 3 und 6](im Vorlesetext) bzw.[Punkte 2 3 6](im Popup). -
Punkt 6 Punkte 2, 3 und 6 ⠠⠦ – Groß "Ü" (U mit Trema) – hier wird nicht durchverbunden:
[Punkt 6 Punkte 2, 3 und 6](im Vorlesetext) bzw.[Punkt 6 Punkte 2 3 6](im Popup).
-
-
Ansonsten:
[T E Zeichen](im Vorlesetext) bzw.[t-e-Zeichen](im Popup).
Punkte 3 5 ⠔ – in-Zeichen
-
Punkt 6 Punkte 3 und 5 ⠠⠔ , Punkt 4 Punkte 3 und 5 ⠈⠔ oder Punkt 4 Punkte 3 und 5 Punkte 3 und 5 ⠈⠔⠔ – das Stern-Zeichen sowie das Minuten- und das Sekundenzeichen im Standardtext – die vorstehenden Punkte 4 oder 6 werden nicht durchverbunden:
[Punkt 6 Punkte 3 und 5]sowie[Punkt 4 Punkte 3 und 5]und[Punkt 4 Punkte 3 und 5 Punkte 3 und 5](im Vorlesetext) bzw.[Punkt 6 Punkte 3 5]sowie[Punkt 4 Punkte 3 5]und[Punkt 4 Punkte 3 5 – 3 5](im Popup). -
Punkte 3 und 5 Punkte 2, 3, 5 und 6 ⠔⠶ , Punkte 3 und 5 Punkte 2 und 6 ⠔⠢ , Punkte 3 und 5 Punkt 4 Punkte 1, 2 und 3 ⠔⠈⠇ , Punkte 2 und 5 Punkte 3 und 5 ⠒⠔ oder Punkt 6 Punkte 3 und 5 ⠠⠔ – die Zeichen für "Ungleich", "Nicht äquivalent", "Teilt nicht" und "(Logisches) Nicht" sowie das alternative Zeichen für den Mal-Stern im mathematischen Braille – im Popuptext wird durchverbunden:
[Punkte 3 und 5 Punkte 2, 3, 5 und 6],[Punkte 3 und 5 Punkte 2 und 6],[Punkte 3 und 5 Punkt 4 Punkte 1, 2 und 3]und[Punkte 2 und 5 Punkte 3 und 5]sowie[Punkt 6 Punkte 3 und 5](im Vorlesetext) bzw.[Punkte 3 5 – 2 3 5 6],[Punkte 3 5 – 2 6],[Punkte 3 5 – 4 – 1 2 3]und[Punkte 2 5 – 3 5]sowie[Punkte 6 – 3 5](im Popup). -
Punkt 6 Punkte 3 und 5 ⠠⠔ – das Zeichen für den großen Umlaut "Ö" (O mit Trema) im Computerbraille – es wird durchverbunden:
[Punkt 6 Punkte 3 und 5](im Vorlesetext) bzw.[Punkt 6 – 3 5](im Popup). -
Ordnungszahl ("9.") bzw. heruntergerückte Ziffer "9":
[Punkte 3 und 5](im Vorlesetext) bzw.[Punkte 3 5](im Popup). -
Ansonsten:
[I N Zeichen](im Vorlesetext) bzw.[i-n-Zeichen](im Popup).
Punkte 3 5 6 ⠴ – ar-Zeichen
-
Schließendes Anführungszeichen in einem Fließtextbeispiel (Ein Fließtextbeispiel stellt andere Regeln dar): "Schließendes Anführungszeichen".
-
Weitere schließende Anführungszeichen: In den entsprechenden "Lehrbeispielen" wird die Punktkonstellation angesagt, der Popuptext wird durchverbunden:
-
Schließendes Anführungszeichen:
[Punkte 3, 5 und 6](im Vorlesetext) bzw.[Punkte 3 5 6](im Popup). -
Punkt 6 Punkte 3, 5 und 6 ⠠⠴ – "halbes" schließendes Anführungszeichen und schließendes Anführungszeichen innerhalb eines Wortes – im Popuptext wird durchverbunden:
[Punkt 6 Punkte 3, 5 und 6](im Vorlesetext) bzw.[Punkte 6 – 3 5 6](im Popup). -
Punkt 6 Punkt 6 Punkte 3, 5 und 6 ⠠⠠⠴ – als "halbes" schließendes Anführungszeichen innerhalb eines Wortes – im Popuptext wird durchverbunden:
[Punkt 6 Punkt 6 Punkte 3, 5 und 6](im Vorlesetext) bzw.[Punkte 6 – 6 – 3 5 6](im Popup).
-
-
Ordnungszahl ("0.") bzw. heruntergerückte Null:
[Punkte 3, 5 und 6](im Vorlesetext) bzw.[Punkte 3 5 6](im Popup). -
Punkt 6 Punkte 3, 5 und 6 ⠠⠴ und Punkt 6 Punkte 3, 5 und 6 Punkte 3, 5 und 6 ⠠⠴⠴ – als heruntergerückte Null in den Symbolen für Prozent und Promille – hier werden die Zeichen im Popuptext durchverbunden:
[Punkt 6 Punkte 3, 5 und 6]und[Punkt 6 Punkte 3, 5 und 6 Punkte 3, 5 und 6](im Vorlesetext) bzw.[Punkte 6 – 3 5 6]und[Punkte 6 – 3 5 6 – 3 5 6](im Popup). -
Punkt 4 Punkte 3, 5 und 6 ⠈⠴ als Gradzeichen – vorgestellter Punkt 4 steht allein:
[Punkt 4 Punkte 3, 5 und 6]bzw.[Punkt 4 Punkte 3 5 6]. -
Im Computerbraille "Runde Klammer zu":
[Punkte 3, 5 und 6]bzw.[Punkte 3 5 6](im Popup). -
Ansonsten:
[A R Zeichen]oder[A R Zeichen](im Popup).
Regeln für die übrigen Zeichen mit Punkt 3
Die übrigen Zeichen mit Punkt 3 (Zeichen mit Punkt 3 ohne Bezug auf die Grundformen) werden auch sämtlich in verschiedenen Bedeutungen verwendet:
Punkte 3 4 ⠌ – äu-Zeichen
-
Punkte 4 und 5 Punkte 3 und 4 ⠘⠌ – als öffnende und schließende phonemische Klammer – im Popuptext wird durchverbunden:
[Punkte 4 und 5 Punkte 3 und 4](im Vorlesetext) bzw.[Punkte 4 5 – 3 4](im Popup). -
Das akzentuierte Zeichen "Ì" (I mit Accent grave) im Italienischen:
[Punkte 3 und 4](im Vorlesetext) bzw.[Punkte 3 4](im Popup). -
Das Zeichen für den Exponent sowie den vorderen bzw. hinteren oberen Index:
[Punkte 3 und 4](im Vorlesetext) bzw.[Punkte 3 4](im Popup). -
Das Pipe-Zeichen im Computerbraille:
[Punkte 3 und 4](im Vorlesetext) bzw.[Punkte 3 4](im Popup). -
Punkt 4 Punkte 3 und 4 ⠈⠌ – das Zeichen für den Backslash – im Popuptext wird durchverbunden:
[Punkt 4 Punkte 3 und 4](im Vorlesetext) bzw.[Punkte 4 – 3 4](im Popup). -
Ansonsten die Lautkombination "äu":
[Ä U Zeichen](im Vorlesetext) bzw.[ä-u-Zeichen](im Popup).
Punkte 3 4 6 ⠬ – ie-Zeichen
-
Das Paragrafzeichen:
[Punkte 3, 4 und 6](im Vorlesetext) bzw.[Punkte 3 4 6](im Popup). -
Punkte 3, 4 und 6 Punkte 3, 4 und 6 ⠬⠬ – als Zeichen für mehrere Paragrafen – im Popuptext wird durchverbunden:
[Punkte 3, 4 und 6 Punkte 3, 4 und 6](im Vorlesetext) bzw.[Punkte 3 4 6 – 3 4 6](im Popup). -
Punkte 3, 4 und 6 Punkt 2 ⠬⠂ – das Zeichen für "(Logisch) Und" im mathematischen Braille – im Popuptext wird durchverbunden:
[Punkte 3, 4 und 6 Punkt 2](im Vorlesetext) bzw.[Punkte 3 4 6 – 2](im Popup). -
Das akzentuierte Zeichen "Ò" (O mit Accent grave) im Italienischen:
[Punkte 3, 4 und 6](im Vorlesetext) bzw.[Punkte 3 4 6](im Popup). -
Das Zeichen für die Ziffer "Null" im Computerbraille:
[Punkte 3, 4 und 6](im Vorlesetext) bzw.[Punkte 3 4 6](im Popup). -
Ansonsten die Lautkombination "ie":
[Punkte 3, 4 und 6](im Vorlesetext) bzw.[Punkte 3 4 6](im Popup).
Punkte 3 4 5 6 ⠼ – ich-Zeichen
-
Punkt 6 Punkte 3, 4, 5 und 6 ⠠⠼ – das Zeichen für den Kleinbuchstaben "ß" im Computerbraille – im Popuptext wird durchverbunden:
[Punkt 6 Punkte 3, 4, 5 und 6](im Vorlesetext) bzw.[Punkt 6 – 3 4 5 6](im Popup). -
Wenn es von einer Grundform (Buchstabe A bis J) oder einer heruntergezogenen Grundform (Komma bis Punkte 3 5 6) gefolgt wird oder wenn die Bedeutung als Zahlenzeichen plausibel ist:
[Zahlenzeichen]. -
Ansonsten:
[I C H Zeichen](im Vorlesetext) bzw.[ich-Zeichen](im Popup).
Punkte 3 4 5 ⠜ – Umlaut Ä
-
Punkt 4 Punkte 3 4 5 ⠈⠜ – das "@"-Zeichen im Computerbraille – im Popuptext wird durchverbunden:
[Punkt 3 Punkte 3 4 5](im Vorlesetext) bzw.[Punkte 3 – 3 4 5](im Popup). -
Punkt 4 Punkte 3 4 5 ⠈⠜ – die schließende mathematische Klammer im Fließtext – es wird nicht durchverbunden:
[Punkt 4 Punkte 3, 4 und 5](im Vorlesetext) bzw.[Punkt 4 Punkte 3 4 5](im Popup). -
Punkt 6 Punkte 3 4 5 ⠠⠜ – das Zeichen für den kleinen Umlaut "ä" im Computerbraille – im Popuptext wird durchverbunden:
[Punkt 6 Punkte 3, 4 und 5](im Vorlesetext) bzw.[Punkte 6 – 3 4 5](im Popup). -
Das mathematische Zeichen für die schließende Klammer oder der Gravis-Akzent ("backtick") im Computerbraille:
[Punkte 3, 4 und 5](im Vorlesetext) bzw.[Punkte 3 4 5](im Popup). -
Ansonsten Buchstabe "Ä" (A mit Trema).
Punkte 3 6 ⠤ – im-Zeichen
-
Als Vorsilbe "ver":
[Punkte 3 und 6](im Vorlesetext) bzw.[Punkte 3 6](im Popup). -
Als Kürzung "im":
[Punkte 3 und 6](im Vorlesetext) bzw.[Punkte 3 6](im Popup). -
Als -strich (Gedankenstrich, Trennstrich, Streckenstrich etc. in
[kap-2-05.html]):[Bindestrich]. -
Als Minuszeichen:
[Punkte 3 und 6](im Vorlesetext) bzw.[Punkt 4 Punkte 3 und 6](im Popup). -
Ansonsten:
[Bindestrich].
Punkt 3 ⠄ – Satzpunkt oder Punkt 3
-
Punkt 3 Punkt 3 Punkt 3 ⠄⠄⠄ – das Auslassungszeichen / die horizontale Ellipse – (dreimal Punkt 3). Es wird als
[Punkt 3 Punkt 3 Punkt 3]vorgelesen, aber im Popuptext als[…]angegeben, und dort, wenn es sich nicht zwingend ergibt, um die Information "Auslassungszeichen" ergänzt. -
Ein einzelner Punkt 3: Wird immer als
[Punkt 3]angegeben. -
Satzpunkt nach Steuerzeichen: Zeichen kann auch mit "Punkt 3 / Satzpunkt" o. ä. beschrieben werden.
-
Ein mathematisches, Computerbraille- oder Steuerzeichen Zeichen, das Punkt 3 enthält: Im Popuptext werden die Zeichen durchverbunden, z. B. für das Kleiner-als-Zeichen:
[Punkte 2, 4 und 6 Punkt 3](im Vorlesetext) bzw.[Punkte 2 4 6 – 3](im Popup).
Regeln für die restlichen Zeichen
Schließlich haben auch restlichen Zeichen ohne Punkt 3 in verschiedenen Bedeutungen:
Punkt 4 ⠈ – Punkt 4
-
Im Fließ- bzw. Standardtext: Ein Zeichen, bestehend aus Punkt 4 und einem Buchstaben oder Lautzeichen: Es werden Punkt 4 und das folgende Zeichen getrennt angesagt / angegeben und auch im Popuptext wird nicht durchverbunden.
-
Ein mathematisches, Computerbraille- oder Steuerzeichen, das mit Punkt 4 beginnt – im Popuptext werden die Zeichen durchverbunden, z. B. für das "@"-Zeichen:
[Punkt 4 Punkte 3, 4 und 5](im Vorlesetext) bzw.[Punkte 4 – 3 4 5](im Popup).
Punkte 4 5 ⠘ – ig-Zeichen
-
Ankündigung eines oder mehrerer Großbuchstaben:
[Punkte 4 und 5](im Vorlesetext) bzw.[Punkte 4 5](im Popup). -
Punkte 4 und 5 Punkte 4 und 5 ⠘⠘ – doppeltes Zeichen in Standardtext (für die Ankündigung mehrerer Wörter in Dauergroßschreibung bzw. in Versalien) – im Popup wird durchverbunden:
[](im Vorlesetext) bzw.[Punkte 4 5 – 4 5](im Popup). -
Ansonsten:
[I G Zeichen](im Vorlesetext) bzw.[i-g-Zeichen](im Popup).
Punkte 4 5 6 ⠸ – lich-Zeichen
-
Punkt 4 Punkte 4, 5 und 6 ⠈⠸ – das Zeichen für den Unterstrich – im Popuptext wird durchverbunden:
[Punkt 4 Punkte 4, 5 und 6](im Vorlesetext) bzw.[Punkte 4 – 4 5 6](im Popup). -
Ankündigung zur Hervorhebung eines einzelnen Wortes:
[Punkte 4, 5 und 6](im Vorlesetext) bzw.[Punkte 4 5 6](im Popup); -
Punkte 4, 5 und 6 Punkte 4, 5 und 6 ⠸⠸ , Punkt 5 Punkte 4, 5 und 6 ⠐⠸ oder Punkt 5 Punkt 5 Punkte 4, 5 und 6 ⠐⠐⠸ – Ankündigung zur Hervorhebung mehrerer Wörter, zur zweiten Hervorhebung eines einzelnen Wortes oder mehrerer Wörter – im Popuptext wird durchverbunden:
[Punkte 4, 5 und 6 Punkte 4, 5 und 6],[Punkt 5 Punkte 4, 5 und 6],[Punkt 5 Punkt 5 Punkte 4, 5 und 6](im Vorlesetext) bzw.[Punkte 4 5 6 – 4 5 6],[Punkte 5 – 4 5 6],[Punkte 5 – 5 – 4 5 6](im Popup). -
Punkt 4 Punkte 4, 5 und 6 ⠈⠸ – das Zeichen für den Unterstrich im Computerbraille – im Popuptext wird durchverbunden:
[Punkt 4 Punkte 4, 5 und 6](im Vorlesetext) bzw.[Punkte 4 – 4 5 6](im Popup). -
Punkte 4, 5 und 6 Punkte 1, 2 und 3 ⠸⠇ – das (alte) Zeichen für den senkrechten Strich (in Tabellen) – im Popuptext wird durchverbunden:
[Punkte 4, 5 und 6 Punkte 1, 2 und 3](im Vorlesetext) bzw.[Punkte 4 5 6 – 1 2 3](im Popup). -
Ansonsten:
[LICH Zeichen](im Vorlesetext) bzw.[lich-Zeichen](im Popup).
Punkt 5 ⠐ – Punkt 5
-
Vor einer Kürzung (Kürzung mit Punkt 5 oder umgelautete Kommakürzung): Punkt 5 und das folgende Zeichen werden getrennt angesagt / angegeben.
-
Ein mathematisches Computerbraille- oder Steuerzeichen, das mit Punkt 5 beginnt: Im Popuptext werden die Zeichen durchverbunden, z. B. für den schrägen Trennstrich:
[Punkt 5 Punkt 2](im Vorlesetext) bzw.[Punkte 5 – 2](im Popup). -
Punkt 5 Bindestrich ⠐⠤ – Anstrich für Aufzählungen, senkrechter Strich – das zweite Zeichen (Punkt 3 6) wird als Bindestrich angesagt:
[Punkt 5 Bindestrich].
Punkte 4 6 ⠨ – ck-Zeichen
-
Das Ankündigungszeichen für einen Großbuchstaben:
[Punkte 4 und 6](im Vorlesetext) bzw.[Punkte 4 6](im Popup). -
Punkt 5 Punkte 4 und 6 ⠐⠨ sowie Punkt 6 Punkte 4 und 6 ⠠⠨ und Punkte 4 und 6 Punkte 4 und 6 ⠨⠨ – das Ankündigungszeichen für Binnengroßschreibung sowie für ein "Wort" oder für mehrere "Wörter" im Computerbraille – im Popuptext wird durchverbunden:
[Punkt 5 Punkte 4 und 6]sowie[Punkt 6 Punkte 4 und 6]und[Punkte 4 und 6 Punkte 4 und 6](im Vorlesetext) bzw.[Punkte 5 – 4 6]sowie[Punkte 6 – 4 6]und[Punkte 4 6 – 4 6](im Popup). -
Das Dollarzeichen im Computerbraille:
[Punkte 4 und 6](im Vorlesetext) bzw.[Punkte 4 6](im Popup). -
Ansonsten:
[C K Zeichen](im Vorlesetext) bzw.[c-k-Zeichen](im Popup).
Punkte 5 6 ⠰ – ach-Zeichen
-
Ankündigung eines fremdsprachlichen Buchstabens, Wortes oder Zeichens:
[Punkte 5 und 6](im Vorlesetext) bzw.[Punkte 5 6](im Popup). -
Punkte 5 und 6 Punkte 5 und 6 ⠰⠰ – doppeltes Zeichen in Standardtext (für die Ankündigung mehrerer fremdsprachlicher Wörter) – im Popuptext wird durchverbunden:
[Punkte 5 und 6 Punkte 5 und 6](im Vorlesetext) bzw.[Punkte 5 6 – 5 6](im Popup). -
Punkt 6 Punkte 5 und 6 Punkte 2, 3, 5 und 6 ⠠⠰⠶ – Brailleschriftübertragungsklammer auf und zu (für Hinweise des Punktschriftübertragers bzw. der Punktschriftübertragerin) – im Popuptext wird durchverbunden:
[Punkt 6 Punkte 5 und 6 Punkte 2, 3, 5 und 6](im Vorlesetext) bzw.[Punkte 6 – 5 6 – 2 3 5 6](im Popup). -
Punkte ⠈⠰ – das Zeichen für den großen Umlaut "Ä" (A mit Trema) im Computerbraille – es wird durchverbunden:
[Punkt 6 Punkte 5 und 6](im Vorlesetext) bzw.[Punkte 6 – 5 6](im Popup). -
Ansonsten:
[ACH Zeichen](im Vorlesetext) bzw.[ach-Zeichen](im Popup).
Punkt 6 ⠠ – Punkt 6
-
Die Aufhebung einer Kürzung (Punkt 6 mit "c", "q", "x", "y" oder Doppel-s-Zeichen): [
Punkt 6]. -
Apostroph am Wortende:
[Punkt 6](im Vorlesetext) bzw.[Punkt 6](im Popup). -
Die (erzwungene) Kleinschreibung: Auch hier werden Punkt 6 und das folgende Zeichen getrennt angesagt / angegeben.
-
Für kombinierte Zeichen, die mit Punkt 6 beginnen (Hervorhebungen, Beginn und Ende von Umgebungen, mathematische Zeichen, mathematische Klammern, verschieden Striche etc.): Im Popup wird durchverbunden.
Punkt 6 Punkte 3 und 6 ⠠⠤ – Beispiel für den Gedankenstrich:
[Punkt 6 Punkte 3 und 6](im Vorlesetext) bzw.[Punkte 6 – 3 6](im Popup).Bei einigen dieser Zeichen wird im Popup auch ein Hinweis auf die Bedeutung beigefügt, sofern diese nicht im umgebenden Text deutlich wird.
-
Für die in Beispielen zu Kürzungen am Wortende als Platzhalter für das davorstehende Wort bzw. den Wortstamm eingefügte Zeichenfolge Punkt 5 Punkte 3 und 5 ⠠⠤ erscheint im Popup
[Punkte 6 – 3 6]– d. h. auch hier werden die beiden Beschreibungen durchverbunden.
Leerfeld ⠀ – Leerfeld
Nicht alle Leerzeichen und Leerfelder werden angesagt.
-
Bei Beispielen mit mehreren Wörtern bzw. bei ganzen Sätzen wird insofern "normal" oder "menschlich" vorgelesen, als dass die Leerfelder zwischen den Wörtern nicht explizit angesagt werden.
Im Vorlesetext sind die Leerzeichen enthalten und sollten dann zu passenen Sprechpausen führen.
Im Popup-Text der einzelnen Wörter ist das Leerzeichen nicht enthalten – die durch Leerfelder getrennten Teile eines Braillebeispiels sind aber als einzelne Einheiten mit eigenen Popups formatiert.
-
Ansonsten wird dort, wo das Leerfeld wichtig ist, auch das Wort Leerfeld vorgelesen – z. B. in den Mathematikbeispielen.