Inhaltsbereich
2.11 Einschübe in Computerbraille
Adressen im E-Mail-Verkehr und im Internet (URLs) werden der Eindeutigkeit halber üblicherweise in Computerbraille geschrieben. Dasselbe gilt für Texte, die Wörter oder Zeichenketten aus einem EDV-Zeichensatz enthalten. Unter Computerbraille ist in erster Linie eine 8-Punkt-Brailleschrift zu verstehen, in der Zeichen durch jeweils ein einzelnes Brailleschriftzeichen wiedergegeben werden. Die beiden Punkte 7 und 8 befinden sich unterhalb der Punkte 3 und 6.
In Texten, in denen Einschübe in 8-Punkt-Brailleschrift nicht möglich sind, werden die Zeichen des Computerbraille wie folgt dargestellt:
-
Zeichen, die weder Punkt 7 noch Punkt 8 enthalten, werden unverändert übernommen.
-
Zeichen, die Punkt 7, Punkt 8 oder beide Punkte enthalten, werden bezüglich der Punkte 1 bis 6 durch die selben Punkte dargestellt; Punkt 7 wird durch vorangestellten Punkt 4 ersetzt, Punkt 8 durch vorangestellten Punkt 6 und die Punkte 7,8 durch die vorangestellten Punkte 4,6.
-
Um Verwechslungen auszuschließen, müssen die Zeichen, die nur aus den Punkten 4, 6 oder 4,6 bestehen (Anführungszeichen, Apostroph und Dollarzeichen), verdoppelt werden, also:
- Punkt 4 Punkt 4 ⠈⠈ Anführungszeichen
- Punkt 6 Punkt 6 ⠠⠠ Apostroph
- Punkte 4 und 6 Punkte 4 und 6 ⠨⠨ Dollarzeichen
Die Ankündigung von Computerbraille-Einschüben erfolgt durch das Zeichen Punkt 6 Punkte 4 und 6 ⠠⠨ , wenn im Computerbraille-Einschub kein Leerfeld vorkommt. Wenn im Computerbraille-Einschub mindestens ein Leerfeld vorkommt, erfolgt die Ankündigung durch das Zeichen Punkte 4 und 6 Punkte 4 und 6 ⠨⠨ . Hinweis: Leerfelder entstehen auch bei der Wiedergabe der Zeichen, die nur aus den Punkten 7, 8 oder 7,8 bestehen. Das jeweilige Ankündigungszeichen steht unmittelbar vor dem ersten Computerbraille-Zeichen.
Die Abkündigung von Computerbraille-Einschüben erfolgt durch das Zeichen Punkt 6 Punkt 3 ⠠⠄ , das unmittelbar hinter dem letzten Computerbraille-Zeichen steht – ggf. hinter einem Leerfeld, das Bestandteil eines zweiformigen Zeichens ist, mit dem ein nur aus den Punkten 7, 8 oder 7,8 bestehendes Zeichen dargestellt wird.
Zur Ankündigungs- bzw. Abkündigungstechnik vgl. insbesondere Kap. 1.3.6, aber auch Kap. 2.2.3, 2.7, 2.9 und 2.10.
Passt eine Computerbraille-Passage nicht mehr in eine Zeile, so soll möglichst an der Stelle eines echten Leerfeldes getrennt werden. Ist dies nicht oder nur schlecht möglich, so wird die Zeile mit dem Trennzeichen Punkt 4 ⠈ beendet. Zweiformige Zeichen dürfen nicht getrennt werden.
Liste häufig verwendeter Computerbraille-Zeichen in 6-Punkt-Braille
- Punkt 5 ⠐ ! Ausrufezeichen
- Punkt 4 Punkt 4 ⠈⠈ " Anführungszeichen
- Punkte 3, 4, 5 und 6 ⠼ # Nummernzeichen
- Punkte 4 und 6 Punkte 4 und 6 ⠨⠨ $ Dollarzeichen
- Punkte 1, 2, 3, 4, 5 und 6 ⠿ % Prozentzeichen
- Punkte 1, 2, 3, 4 und 6 ⠯ & Kaufmännisches Und
- Punkt 6 Punkt 6 ⠠⠠ ' Apostroph
- Punkte 2, 3 und 6 ⠦ ( Runde Klammer auf
- Punkte 3, 5 und 6 ⠴ ) Runde Klammer zu
- Punkte 3 und 5 ⠔ * Sternchen
- Punkte 2, 3 und 5 ⠖ + Pluszeichen
- Punkt 2 ⠂ , Komma
- Punkte 3 und 6 ⠤ ‒ Waagerechter Strich
- Punkt 3 ⠄ . Punkt
- Punkte 2, 5 und 6 ⠲ / Schrägstrich
- Punkte 3, 4 und 6 ⠬ 0 Null
- Punkte 1 und 6 ⠡ 1 Eins
- Punkte 1, 2 und 6 ⠣ 2 Zwei
- Punkte 1, 4 und 6 ⠩ 3 Drei
- Punkte 1, 4, 5 und 6 ⠹ 4 Vier
- Punkte 1, 2, 4 und 6 ⠫ 6 Sechs
- Punkte 1, 2, 4, 5 und 6 ⠻ 7 Sieben
- Punkte 1, 2, 5 und 6 ⠳ 8 Acht
- Punkte 2, 4 und 6 ⠪ 9 Neun
- Punkte 2 und 5 ⠒ : Doppelpunkt
- Punkte 2 und 3 ⠆ ; Semikolon
- Punkte 5 und 6 ⠰ < Kleiner als
- Punkte 2, 3, 5 und 6 ⠶ = Gleich
- Punkte 4 und 5 ⠘ > Größer als
- Punkte 2 und 6⠢ ? Fragezeichen
- Punkt 4 Punkte 3, 4 und 5 ⠈⠜ @ At-Zeichen
- Punkt 4 A ⠈⠁ A Groß A
- … (Groß B bis Groß Y)
- Punkt 4 Z ⠈⠵ Z Groß Z
- Punkt 5 Punkte 1, 2, 3, 5 und 6 ⠐⠷ [ Eckige Klammer auf
- Punkt 4 Punkte 3 und 4 ⠈⠌ \ Backslash
- Punkt 4 Punkte 2, 3, 4, 5 und 6 ⠈⠾ ] Eckige Klammer zu
- Punkt 4 Punkte 2, 3, 4 und 6 ⠈⠮ ^ Dachzeichen
- Punkte 4 Punkte 4, 5 und 6 ⠈⠸ _ Unterstrich
- Punkte 3, 4 und 5 ⠜ ` Gravis
- … (Klein b bis Klein y)
- Z ⠵ z Klein z
- Punkte 1, 2, 3, 5 und 6 ⠷ { Geschweifte Klammer auf
- Punkte 3 und 4 ⠌ | Pipe-Zeichen
- Punkte 2, 3, 4 und 6 ⠮ ~ Tilde-Zeichen
- Punkt 6 Ä ⠠⠜ ä Klein ä
- Punkt 6 Ö ⠠⠪ ö Klein ö
- Punkt 6 Ü ⠠⠳ ü Klein ü
- Punkt 4 Punkte 5 und 6 ⠈⠰ Ä Groß Ä
- Punkt 6 Punkte 3 und 5 ⠠⠔ Ö Groß Ö
- Punkt 6 Punkte 2, 3 und 6 ⠠⠦ Ü Groß Ü
- Punkt 6 Punkte 3, 4, 5 und 6 ⠠⠼ ß Klein Eszett
Beispiele für Einschübe in Computerbraille:
Punkt 6 Punkte 4 und 6 für die Ankündigung Computerbraille
info Punkt 4 Punkte 3 4 und 5 für das at-Zeichen
veranstaltung Punkt 3 o r g
⠃⠊⠞⠞⠑ ⠍⠑⠇⠙⠑⠝ ⠨⠎⠊⠑ ⠎⠊⠉⠓ ⠥⠝⠞⠑⠗ ⠋⠕⠇⠛⠑⠝⠙⠑⠗ ⠁⠙⠗⠑⠎⠎⠑ ⠁⠝⠒ ⠠⠨⠊⠝⠋⠕⠈⠜⠧⠑⠗⠁⠝⠎⠞⠁⠇⠞⠥⠝⠛⠧⠑⠗⠁⠝
⠎⠞⠁⠇⠞⠥⠝⠛⠄⠕⠗⠛
Bücher_des_Jahres_2015.docx Punkt 6 Punkte 4 und 6 für die Ankündigung Computerbraille H T T P Doppelpunkt Schrägstrich Schrägstrich W W W Punkt 3 Musterseite Punkt 3 D E Schrägstrich Punkt 4 als Trennzeichen Zeilenwechsel Punkt 4 B Punkt 6 Ü C H E R Punkt 4 Unterstrich D E S Punkt 4 Unterstrich Punkt 4 J A H R E S Punkt 4 Unterstrich Punkte 1, 2 und 6 für 2 Punkte 3, 4 und 6 für 0 Punkte 1 und 6 für 1 Punkte 1, 5 und 6 für 5 Punkt 3 D O C X
⠠⠨⠓⠞⠞⠏⠒⠲⠲⠺⠺⠺⠄⠍⠥⠎⠞⠑⠗⠎⠑⠊⠞⠑⠄⠙⠑⠲⠈
⠈⠃⠠⠳⠉⠓⠑⠗⠈⠸⠙⠑⠎⠈⠸⠈⠚⠁⠓⠗⠑⠎⠈⠸⠣⠬⠡⠱⠄⠙⠕⠉⠭