Inhaltsbereich
4.9 Beschränkungen bei der Anwendung der Kürzungen
- 4.9.1 Übernahme der Vollschriftregeln
- 4.9.2 Beachtung von Wortfugen
- 4.9.3 Eigennamen
- 4.9.4 Beachtung von Wortstämmen
- 4.9.5 Beachtung von Prä- und Suffixen
4.9.1 Übernahme der Vollschriftregeln
Die in Kap. 3 für die Vollschrift genannten Kürzungsverbote gelten auch für die Kurzschrift.
4.9.2 Beachtung von Wortfugen
Kürzungen über Wortfugen hinweg sind nicht zulässig.
So darf die Kürzung für "aber" in "Aberwitz" angewendet werden, jedoch nicht in "aberkennen". Die Kürzung für "bleib" kommt in "Bleiberecht" zur Anwendung, aber nicht in "Bleibeschichtung"; "ganz" in "Ganztagsschule", aber nicht in "Jogginganzug"; "Dank" in "Dankeschön", jedoch nicht in "Mordanklage"; "Person" in "Personenwaage", aber nicht in "Supersonderpreis".
4.9.3 Eigennamen
Die Übertragung von Eigennamen erfordert besondere Sorgfalt. Hinsichtlich der Anwendung der Kürzungen gelten folgende Einschränkungen:
-
Bei der Anwendung von Lautgruppenkürzungen muss besonders auf die Aussprache der Vokale geachtet werden. So wird in "Pierre" die Lautgruppe "e r" und nicht "i e" gekürzt (siehe 4.1.2.5).
-
Einformige Wortkürzungen und Komma-Kürzungen werden alleinstehend oder in Zusammensetzungen sowie in umgelauteter Form verwendet, wenn ihre ursprüngliche Bedeutung offensichtlich erhalten bleibt. So darf die Buchstabenfolge "vor" in "Vorpommern" gekürzt werden, jedoch z. B. nicht "werd" in "Werdohl" (Stadt im Sauerland).
-
Zweiformige Kürzungen sowie die in Kap. 4.2 aufgeführten Präfix- und Suffixkürzungen sind nicht anzuwenden, es sei denn, es handelt sich um einen politischen oder geografischen Begriff, bei dem die Bedeutung des betreffenden Wortes bzw. Wortteils eindeutig erhalten geblieben ist, wie z. B. "Mittel" in "Mittelmeer" oder "Groß" in "Große Antillen". Nicht gekürzt werden dürfen z. B. "ver" im Namen der französischen Stadt "Verdun" und "lang" im Namen der Stadt "Erlangen".
In Zweifelsfällen wird nicht gekürzt.
Beispiele für die Anwendung von Kürzungen:
Beispiele für die Auflösung von Kürzungen:
4.9.4 Beachtung von Wortstämmen
Im Unterschied zu Lautgruppenkürzungen dürfen Wort- und Wortstammkürzungen (Kap. 4.3–Kap. 4.6) nur angewendet werden, wenn es sich bei den jeweiligen Buchstabenfolgen um Wörter bzw. Wortstämme handelt. Sie können zwar durchaus unterschiedliche Bedeutungen haben, die Kürzungen müssen aber den Wortstamm erkennbar wiedergeben.
Die Kürzung "wir" kommt in "Wirgefühl" zum Tragen, aber nicht in "Wirsing" oder in "Bewirtung"; ebenso "sehr" in "versehrt", aber nicht in "Sehrest". "Bis" wird in "bisher", jedoch nicht in "Bissen" gekürzt; so wird auch "mit" in "mitteilen" angewendet, aber z. B. nicht in "Mitte". Die Buchstabenkette "hab" wird sowohl im Modalverb "haben" als auch im Adjektiv "erhaben" gekürzt, weil es in beiden Fällen um einen Wortstamm geht; in Wörtern wie "Habilitation" oder "Habitus" ist dies aber unzulässig, weil deren Wortstamm mehr als die Buchstaben "Hab" umfasst. Die Kürzung "woll" kommt sowohl im Verb "wollen" als auch z. B. im Nomen "Baumwolle" zur Anwendung. Gleiches gilt für "stell", das in "Stellung", "zweistellig", aber auch in "interstellar" gekürzt werden darf. Ebenso kürzt man "hast" in "du hast", aber auch in "die Hast"; "würd" sowohl in "ich würde" als auch in "die Würde" und in Zusammensetzungen wie "würdevoll"; "lang" sowohl in "solange", "langfristig" und "langsam" als auch in "verlangen" und "belanglos". Anders verhält es sich bei "Languste", weil hier der Wortstamm über "lang" hinausreicht.
Da die meisten Kürzungen aus Kap. 4.3–Kap. 4.6 Wörter bzw. Wortstämme darstellen, ist ihre Verwendung nur erlaubt, wenn die zu kürzende Buchstabenfolge (ohne Berücksichtigung von Vorsilben / Präfixen und Wortzusammensetzungen) am Wortanfang steht.
Unzulässig sind demnach z. B. die Kürzungen "Lang" in "Klang", "leicht" in "schleicht", "nur" in "Schnur", "werd" in "Beschwerde", "stell" in "Kastell" und "Pastell", "aber" in "Araber", "Auf" in "raufen", "unter" in "munter".
Die Orientierung auf den Wortstamm ist als Entscheidungskriterium bei der Frage der Anwendung von Kürzungen bzw. deren Priorisierung in der Vergangenheit nicht immer deutlich herausgearbeitet worden, wodurch sich bei verschiedenen Wörtern abweichende Schreibweisen eingebürgert haben. Als Beispiel sei auf die Kürzung der Buchstabenfolge "g e" in "genau" verwiesen, die hier sicherlich keinen Präfixcharakter hat. Bei "nau" handelt es sich vermutlich um keinen echten Wortstamm.
Von der Regel abweichende, historisch aber fest etablierte Schreibweisen sollen nun nicht grundsätzlich aufgegeben werden. So wird bei der Kürzung für "komm" großzügig verfahren; sie darf immer angewendet werden. Auch "letzt" wird nicht nur in Wörtern wie "letztes", sondern auch weiterhin z. B. in "zuletzt" und "verletzt" gekürzt.
In Zweifelsfällen sollte nicht gekürzt werden.
4.9.5 Beachtung von Prä- und Suffixen
Eindeutig erkennbare Prä- und Suffixe werden – außer bei Doppelkonsonanten – nicht durch eine Kürzung mit dem Wortstamm verbunden. Zu Zweifelsfällen siehe 4.1.2.4.