Inhaltsbereich
4.8 Einschübe in Basis- oder Vollschrift
Gelegentlich besteht die Notwendigkeit, innerhalb eines Kurzschrifttextes einzelne Wörter oder ganze Passagen in Basis- oder Vollschrift wiederzugeben. Dabei gelten folgende An- und Abkündigungszeichen:
- Punkt 6 Punkt 3 vor dem Wort ⠠⠄⠿ Einschub eines Wortes
- Punkte 3 und 6 Punkt 3 Vollzeichen (für das erste eingeschobene Wort) ⠤⠄⠿ Auslassungszeichen für den eingeschobenen Inhalt … Vollzeichen (für das letzte eingeschobene Wort) Punkt 6 Punkt 3 ⠿⠠⠄ Einschub mehrerer Wörter
(Das 6-Punkt-Zeichen steht hier jeweils für ein Wort.)
Beispiele für Basisschrifteinschübe in Kurzschrift:
Giovanni Boccaccio ist vor allem für seine Novellensammlung bekannt.
G I O V A N Zeichen N I Leerfeld Punkt 6 Punkt 3 B O C C A C C I O Leerfeld S T Zeichen Leerfeld O R Zeichen Leerfeld A E M Zeichen Leerfeld F Leerfeld Ö E Leerfeld N O V E Doppel L Zeichen E N Zeichen S A Doppel M Zeichen L U Leerfeld B E Zeichen K A N Zeichen N T Punkt 3
⠛⠊⠕⠧⠖⠝⠊ ⠠⠄⠃⠕⠉⠉⠁⠉⠉⠊⠕ ⠾ ⠢ ⠁⠷ ⠋ ⠪⠑ ⠝⠕⠧⠑⠟⠉⠎⠁⠭⠇⠥ ⠆⠅⠖⠝⠞⠄
⠛⠊⠕⠧⠖⠝⠊ ⠠⠄⠃⠕⠉⠉⠁⠉⠉⠊⠕ ⠾ ⠢ ⠁⠷ ⠋ ⠪⠑ ⠝⠕⠧⠑⠟⠉⠎⠁⠭⠇⠥ ⠆⠅⠖⠝⠞⠄
Wir sangen "Au clair de la lune".
W R Leerfeld S A N Zeichen G E N Zeichen Leerfeld öffnendes Anführungszeichen Punkte 3 und 6 Punkt 3 A U Leerfeld C L A I R Leerfeld D E Leerfeld L A Leerfeld L U N E Punkt 6 Punkt 3 schließendes Anführungszeichen Punkt 3
⠺⠗ ⠎⠖⠛⠉ ⠦⠤⠄⠁⠥ ⠉⠇⠁⠊⠗ ⠙⠑ ⠇⠁ ⠇⠥⠝⠑⠠⠄⠴⠄
⠺⠗ ⠎⠖⠛⠉ ⠦⠤⠄⠁⠥ ⠉⠇⠁⠊⠗ ⠙⠑ ⠇⠁ ⠇⠥⠝⠑⠠⠄⠴⠄
Beispiel für einen Vollschrifteinschub in Kurzschrift:
Schon der Anfang von Walther von der Vogelweides Zeilen über Reinmar den Älteren ist für den heutigen Leser ein Ritt über holprigen Boden: Dest war Reinmar dv riuwest mich.
SCH Zeichen Leerfeld R Leerfeld A N Zeichen F A N Zeichen G Leerfeld V Leerfeld W A L Zeichen T H E R Zeichen Leerfeld V Leerfeld R Leerfeld V O G E L Zeichen W E I Zeichen D E S Zeichen Leerfeld Z E I Zeichen L E N Zeichen Leerfeld Ü Leerfeld R Ei N Zeichen M A R Leerfeld E Leerfeld Ä L T E R Zeichen E N Zeichen Leerfeld S T Zeichen Leerfeld F Leerfeld E Leerfeld H E U Zeichen T I G Zeichen E N Zeichen Leerfeld L E S Zeichen E R Zeichen Leerfeld Ei N Zeichen Leerfeld R I T T Leerfeld Ü Leerfeld H O L P R I G Zeichen E N Zeichen Leerfeld B O D E N Zeichen Punkte 2 und 5 Leerfeld Punkte 3 und 6 Punkt 3 D E S T Zeichen Leerfeld W A R Leerfeld R E I Zeichen N M A R Leerfeld D V Leerfeld R I U W E S T Zeichen Leerfeld M I C H Zeichen Punkt 6 Punkt 3 Punkt 3
⠱ ⠗ ⠖⠋⠖⠛ ⠧ ⠺⠒⠞⠓⠻ ⠧ ⠗ ⠧⠕⠛⠽⠺⠩⠙⠿ ⠵⠩⠇⠉ ⠳ ⠗⠫⠍⠁⠗ ⠑ ⠜⠇⠞⠻⠉ ⠾ ⠋ ⠑ ⠓⠣⠞⠘⠉ ⠇⠿⠻ ⠫ ⠗⠊⠞⠞ ⠳ ⠓⠕⠇⠏⠗⠘⠉ ⠃⠕⠙⠉⠒ ⠤⠄⠙⠑⠾ ⠺⠁⠗ ⠗⠩⠝⠍⠁⠗ ⠙⠧ ⠗⠊⠥⠺⠑⠾ ⠍⠊⠹⠠⠄⠄
⠱ ⠗ ⠖⠋⠖⠛ ⠧ ⠺⠒⠞⠓⠻ ⠧ ⠗ ⠧⠕⠛⠽⠺⠩⠙⠿ ⠵⠩⠇⠉ ⠳ ⠗⠫⠍⠁⠗ ⠑ ⠜⠇⠞⠻⠉ ⠾ ⠋ ⠑ ⠓⠣⠞⠘⠉ ⠇⠿⠻ ⠫ ⠗⠊⠞⠞ ⠳ ⠓⠕⠇⠏⠗⠘⠉ ⠃⠕⠙⠉⠒ ⠤⠄⠙⠑⠾ ⠺⠁⠗ ⠗⠩⠝⠍⠁⠗ ⠙⠧ ⠗⠊⠥⠺⠑⠾ ⠍⠊⠹⠠⠄⠄
Sind Verwechslungen ausgeschlossen, kann auf die Ankündigung verzichtet werden.
Wird innerhalb von Vollschrift Basisschrift verwendet, muss die Basisschrift nicht an- und abgekündigt werden.