Inhaltsbereich
A3.1 Die Punktschrift 1904-1971
Nachstehend sind die für das Leseverständnis notwendigen wichtigsten Abweichungen zum derzeit gültigen Braillesystem zusammengestellt:
A3.1.1 Satz- und Hilfszeichen
Der Satzpunkt wurde durch Punkte 2, 5 und 6 ⠲ wiedergegeben, Abkürzungs-, Dezimal-, Multiplikations-, Fortsetzungs- und Gliederungspunkt wie heute durch Punkt 3.
Punkt 3 stand auch für den Apostroph.
Das Zeichen Punkte 4 und 6 ⠨ markierte sowohl die Großschreibung einzelner Buchstaben als auch ganzer Wörter. Das Zeichen Punkte 4 und 5 ⠘ als Zeichen zur Ankündigung von Großbuchstaben gab es noch nicht.
Bei römischen Zahlen wurde auf die Kennzeichnung von Groß- bzw. Kleinschreibung verzichtet. Römischen Zahlen, die aus einem Buchstaben bestehen, wurde Punkt 6 vorangestellt. Dieser diente aber nicht als Kleinbuchstabenankündigungszeichen, sondern als Aufhebungspunkt.
Für den Schrägstrich wurde Punkte 3 und 4 ⠌ verwendet.
In Kurzschrift wurde der Aufhebungspunkt Punkt 6 ⠠ nur vor c, q, x und y gesetzt, entfiel aber vor den Buchstaben q und x am Wortanfang bzw. nach der Silbentrennung am Beginn der neuen Zeile.
Enthielt ein Zahlenausdruck einen Bindestrich oder einen Schrägstrich, so wurde bei einer sich anschließenden Zahl in der Regel auf ein erneutes Zahlzeichen verzichtet.
Mathematischen Operationszeichen wurde im Text nicht Punkt 4, sondern Punkt 5 vorangestellt.
Den Umlautungspunkt gab es in der Kurzschrift bis 1971 nicht.
A3.1.2 Wortkürzungen, Endungen und Doppel-s-Zeichen
Manche einformige Wortkürzungen durften Prä- und Suffixe annehmen. So wurden beispielsweise die Wörter "verläßt", "beläßt", "vernichten" und "vervollständigen" wiedergegeben als:
verläßt Punkte 3 und 6 L ⠤⠇beläßt B E Zeichen L ⠆⠇vernichten Punkte 3 und 6 N E N Zeichen ⠤⠝⠉vervollständigen Punkte 3 und 6 Doppel L Zeichen Bindestrich S T Zeichen Ä N D I G Zeichen E N Zeichen ⠤⠟⠤⠾⠜⠝⠙⠘⠉Bei den einformigen Wortkürzungen für "mehr", "unter" und "vor" waren Ableitungen hingegen nicht zulässig. Man schrieb also beispielsweise "mehrere", "unterste" und "vorige" wie folgt:
mehrere M E H Zeichen R E R Zeichen E ⠍⠶⠗⠻⠑unterste U N Zeichen T E R Zeichen S T Zeichen E ⠲⠞⠻⠾⠑vorige V O R Zeichen I G Zeichen E ⠧⠢⠘⠑Bei der Silbentrennung am Zeilenende galten für die neue Zeile die gleichen Regeln wie für den Anlaut der Wörter. Man schrieb z. B. das getrennte Wort "unbeachtet" wie folgt: U N Zeichen B E Zeichen Bindestrich Leerfeld für die Trennung A C H Zeichen T E Zeichen T ⠲⠆⠤ ⠁⠹⠦⠞ .
Die Kürzungen für ig Punkte 4 und 5 ⠘ und lich Punkte 4 5 und 6 ⠸ wurden nur als "Nachsilben" bzw. im Wortauslaut benutzt.
Alleinstehend und am Wortende bedeuteten Kürzungen wie Punkt 2 K ⠂⠅ , Punkt 2 W ⠂⠺ , B B ⠃⠃ , F H ⠋⠓ , N H ⠝⠓ den Infinitiv "können", "werden", "bleiben", "führen", "nehmen".
Durch das Anfügen von Endungen reduzierte sich ihre Bedeutung aber auf den Verbstamm:
ich bleibe ICH Zeichen Leerfeld B B E ⠼ ⠃⠃⠑wir könnten W R Leerfeld Punkt 2 K T E N Zeichen ⠺⠗ ⠂⠅⠞⠉du führst D U Leerfeld F H S T Zeichen ⠙⠥ ⠋⠓⠾ihr nehmt I Leerfeld N H T ⠊ ⠝⠓⠞Entsprechend standen H ⠓ , Ä ⠜ , E L Zeichen ⠽ , B D ⠃⠙ , J D ⠚⠙ , K T ⠅⠞ , S C H Zeichen ⠎⠹ allein bzw. am Wortende für "hatte", "hätte", "welche", "beide", "jede", "konnte", "solche", mit Endung nur für den jeweiligen Wortstamm:
ich hatte ICH Zeichen Leerfeld H ⠼ ⠓du hättest D U Leerfeld Ä E S T Zeichen ⠙⠥ ⠜⠑⠾er hätte E R Zeichen Leerfeld Ä ⠻ ⠜welcherlei E L Zeichen E R Zeichen L E I Zeichen ⠽⠻⠇⠩beide Kinder B D Leerfeld K I N Zeichen D E R Zeichen ⠃⠙ ⠅⠔⠙⠻beidseitig B D Bindestrich S E I Zeichen T I G Zeichen ⠃⠙⠤⠎⠩⠞⠘jede Katze J D Leerfeld K A T Z E ⠚⠙ ⠅⠁⠞⠵⠑Traten die Stämme allein oder am Wortende auf, mussten sie ausgeschrieben werden:
ungekonnt U N Zeichen G E Zeichen K O N N T ⠲⠯⠅⠕⠝⠝⠞Erfolg E R Zeichen F O L G ⠻⠋⠕⠇⠛Der Plural für "-heit", "-keit", "-schaft" und "-ung" ergab sich durch Anfügen eines "n"; die Kürzung für "-mal" durfte "-ig" oder "-s" annehmen:
Einheiten Ei N Zeichen H N ⠫⠓⠝Zeitungen Z T U N ⠵⠞⠥⠝einmalig Ei N Zeichen M I G Zeichen ⠫⠍⠘Freundschaften F D SCH Zeichen N ⠋⠙⠱⠝nochmals N C H Zeichen M S ⠝⠹⠍⠎Eszett und Doppel-s-Zeichen waren identisch Doppel S Zeichen ⠮ . Das Doppel-s-Zeichen wurde als Lautgruppenkürzung wie die Kürzungen für "l l", "m m" und "s t" behandelt.
Für die Schreibung von Wortverbindungen bzw. zusammengesetzten Wörtern kannte die Kurzschrift von 1904 zwei sog. "Bindezeichen": erstens den "Bindestrich" Punkte 3 und 6 ⠤ , zweitens das "Bindekomma" Punkt 2 ⠂ . Grundsätzlich wurden die Wortkürzungen untereinander sowie in Verbindungen mit ausgeschriebenen Wörtern durch eines der beiden Bindezeichen abgetrennt. Dabei diente das Bindekomma (auch "Wortpunkt" genannt) innerhalb von Wortverbindungen, die aus drei oder mehr Teilen bestehen, zur Kennzeichnung einformiger Wortkürzungen. Auf das Wort "hervor" angewandt, wurden nach diesem System beispielsweise nachstehende Wörter in Kurzschrift wie folgt wiedergegeben:
hervorrufen H E R Zeichen Punkt 2 O R Zeichen R U F E N Zeichen ⠓⠻⠂⠢⠗⠥⠋⠉hervorzurufen H E R Zeichen Punkt 2 O R Zeichen Punkt 2 Z R U F E N Zeichen ⠓⠻⠂⠢⠂⠵⠗⠥⠋⠉hervor H E R Zeichen Bindestrich O R Zeichen ⠓⠻⠤⠢Weitere Beispiele für zusammengesetzte Wörter:
- Nachfragen N ACH Zeichen Bindestrich F R ⠝⠰⠤⠋⠗
- Wofür W O Bindestrich F ⠺⠕⠤⠋
- Zusammenarbeit Z S Bindestrich A R Zeichen B ⠵⠎⠤⠴⠃
- Vorschrift O R Zeichen Bindestrich SCH Zeichen T ⠢⠤⠱⠞
- Blindenschrift B L E N Zeichen Bindestrich SCH Zeichen T ⠃⠇⠉⠤⠱⠞
- Arbeitseinheiten A R Zeichen B S Ei N Zeichen H N ⠴⠃⠎⠫⠓⠝
- Auszuarbeiten A U Zeichen S Punkt 2 Z A R Zeichen B E N Zeichen ⠡⠎⠂⠵⠴⠃⠉
- Briefaufschrift B F Punkt 2 A U Zeichen SCH Zeichen T ⠃⠋⠂⠡⠱⠞
- Textbearbeitung T E Punkt 6 X T Bindestrich B E Zeichen A R Zeichen B U ⠞⠑⠠⠭⠞⠤⠆⠴⠃⠥
- Vorüber O R Zeichen Bindestrich Ü ⠢⠤⠳
- Dabeizusein D B Punkt 2 Z Bindestrich Ö ⠙⠃⠂⠵⠤⠪
- Herunterläßt H E R Zeichen Punkt 2 U N Zeichen Bindestrich L ⠓⠻⠂⠲⠤⠇
- Sozusagen P Punkt 2 Z S G ⠏⠂⠵⠎⠛
- Grundform G D Bindestrich F O R Zeichen M ⠛⠙⠤⠋⠢⠍
- Bevollmächtigt B E Zeichen Doppel L Zeichen Bindestrich M Ä C H Zeichen T I G Zeichen T ⠆⠟⠤⠍⠜⠹⠞⠘⠞
- Inwiefern I N Zeichen E U Zeichen Bindestrich F E R Zeichen N ⠔⠣⠤⠋⠻⠝
- Nachlassen N ACH Zeichen Punkt 2 L ⠝⠰⠂⠇
- Geldbriefträger G E L Zeichen D Bindestrich B F Bindestrich T R Ä G E R Zeichen ⠛⠽⠙⠤⠃⠋⠤⠞⠗⠜⠛⠻
- Punktschriftbuch P T Bindestrich SCH Zeichen T Bindestrich B U C H Zeichen ⠏⠞⠤⠱⠞⠤⠃⠥⠹